"كل نصف" - Traduction Arabe en Turc

• her yarım

Onu uyandır ve her yarım saatte birkaç soru sor.
استمر في هز رأسه مستيقظا واسأله الأسئلة كل نصف ساعة

her yarım saatte bize bir fotoğraf gönder ki, orada olduğunu bilelim.
أرسلي لنا صورة كل نصف ساعة حتى نتأكد أنكِ ما زلتِ هنا

Oda her yarım saatte bir deprem oluyormuş gibi sallanıyordu.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Bu iş bitene kadar her yarım saatte bir bilgilendirilmek istiyorum.
اريد ان تطلعوني على التحديثات كل نصف ساعة حتى نهاية المهمة

Bu yolla her yarım saatte sekiz dakika kurtarıyorsun yani iki saatlik televizyon izleme boyunca egzersiz için 32 dakikan oluyor.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Tam olarak 30 dakika. her yarım saatte bir ters çevireceğiz. İşaret koyacağız.
بالضبط ثلاثون دقيقة، كل نصف ساعة سنقلبه بالمقلوب ونضع عليه علامة

Bir: her yarım saatte bir tuvalet molası vereceğiz.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

Eğer bırakmazsak her yarım saatte, bir rehineyi vuracaklar.
سيقتلون رهينة كل نصف ساعة ريثما نقوم بذلك

her yarım dönüşümde gemilerine geri dönüyorlar, harmanladığımız bütün ürünü de toplayarak.
كل نصف سنةٍ يرجعون بسفنهم يجمعون ما حصدناه

Ve bütün basını bilgilendirin. her yarım saatte bir yeni açıklama yapılacak.
أطلعي وسائل الإعلام أني سأزودهم بالأخبار كل نصف ساعة

Çok ünlü bir batakhanedir, Strathmore'da okuyan her yarım yetenekli adamın kariyeri boyunca yer edinen sevimsiz bir geveze tarafından işletiliyor.
انه هراء مشهور بالثرثره البغيضه الذي ياخذ الاموال كل نصف فصل دراسي من كل قرد موهوب من الذين يدرسون في صف ستاثمور

Kontratım, her yarım saatte bir bir öpücük almam gerektiğini açıkça belirtiyor.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

Eee? Öyleyse her yarım saniyede bir erkek bir kıza aşkını ilan ediyor.
في كل نصف ثانية الولد يخبر البنت بمشاعره

Howard Bamboo'ya işte, her yarım saatte bir yaptığım Linda Blair benzetmelerimi sormalısın.
عن الحاله الجنونيه التي تُصيبني كل نصف ساعه خلال العمل

Fazladan her yarım kiloluk ağırlık 3 ton yakıt tüketimi demek.
كل نصف كيلوا في الوزن يعادل ثلاثة أطنان من الوقود

Ameliyat nedeniyle sinir hasarı olmadığından emin olmak için her yarım saatte bir reflekslerini kontrol etmek istiyorum.
أريد التأكد من منعكساتك كل نصف ساعة لأتأكد من أنه لا وجود لأذية عصبية بسبب الجراحة.

Onu bulana kadar her yarım saatte bir bana rapor verin.
إتصلوا بي كل نصف ساعة حتى نجدهُ دعونا نفعل الصواب هذا كل شيء

Problem şu ki, her yarım saatte bir tuvalete gönderir seni.
المشكله هي, المياه تجعلك تذهب الى المرحاض كل نصف ساعه.

Hala orada olduğunu işaret etmek için, her yarım saatte bir pencereme ışık yansıttı.
كان يضيئ مصباح السياره كل نصف ساعه علي نافذتي فقط ليؤكد انه لا يزال بالخارج

Vücut sıcaklığının artmasını önlemek için her yarım saatte bir buz keselerinin değişmesi gerekiyor.
يحتاج لتغيير الأغطية الباردة كل نصف ساعة لمنع حرارة جسدة من الأرتفاع