"كل هاته" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca
• bu

Bunca senedir onu muhafaza etmen benim için çok önemli.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Tahlil etmem gereken Bunca örnek var. Önce ben patlamazsam, Binbaşı Kütle Spektromesi protestodan patlayacak.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Bunca senedir ona sormak için ölüp bittiğim bir soru vardı.
و خلال كل هاته السنين كان هناك سؤال واحد؟ أود طرحه و بشدة؟

bu olay beni çok rahatsız ediyor. bu denklemlerde ortak olan neler var?
لعلمك لست مرتاحا لهذا رائع اذا ما القاسم المشترك بين كل هاته العمليات

Bunca yolu onun çalışmasını izlemek için mi geldin?
هل قطعت كل هاته المسافة لمراقبتها تشتغل؟

Bunca yıl, kızını öldürmüş olması gereken adamı aradı ve bu sendin.
كل هاته السنوات و هو يبحث عن الرجل الذي يفترض أنه قتل ابنته وقد كان أنت

Bunca yil gecmis hala 360 derece donemiyorsun demek?
بعد كل هاته السنوات، لا يمكنك القيام بها

Bunca yıl sonra hâlâ düşünürüm onu.
مازلت أفكر بها بعد كل هاته السنوات.

Bunca zaman size "aferin oğluma" diyişim yalandı!
كل هاته الأوقات عندما كنتُ أقول: "أنتَ فتاً طيّب"..

- Bunca zaman bizi mi araştırıyordun?
كنت تتجسس علينا كل هاته المدة ؟

Söylesene Athos Bunca yıldır çektiğim acı hiç aklını kurcaladı mı?
اصدقني القول, "آثوس", خلال كل هاته السنوات، هل خطرتْ على ذهنك معاناتي؟

Bunca yıl sonra hâlâ düşünürüm onu.
"مازلت أفكر بها بعد كل هاته السنوات.

Ne yani, Bunca yıldan sonra...
هل تخبرينني بهذا بعد كل هاته السنوات...

Yüce gönüllü insanların başlattığı tüm bu büyük hareketler gençleri, istediğimiz yere getirmekte bence başarısız olmuştur.
كل هاته الأعمال العظيمة من طرف أناس عظماء والتي تهدف إلى دفع الشباب ،إلى حيث نريدهم على الصعيد العالمي .أظنها قد فشلت

Çok yazık bu kızlar. Lucy, Marina, Daisy.
يا لقسوتك على كل هاته الفتيات لوسى , مارينا , ديزى