"كل واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Her biri
• her bir
• hepsi
• hepsini
• her birine
• Hepsinin
• Herbiri
• her birinden
• her birini
• her birinin
• her birinde

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Beş sağlık evimiz var. Her biri için komite lideri seçilir.
لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية

her bir tanesi, kolaylık için, bir tablet morfinle steril edilmiş.
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

Bu kadınların hepsi minnettar ve gururluydu.
كل واحدة من هذه النساء كانت شاكرة وفخورة.

Güçlü sözler. Ölmekten daha kötü şeyler var ve hepsini hak ediyorum.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Seni on farklı mezara gömeceğim ve içini doldurduktan sonra her birine tüküreceğim.
سأدفنك في 10 مقابر مختلفة وسأبصق على كل واحدة بعدما أضع جثتك فيها

Bu rakam serilerinin Her biri belirli bir kelimeyi işaret ediyor.
كل واحدة من هذه المجموعات . من الأعداد تمثل كلمة معيّنة

Her biri farklı dozda binlerce derecelik yanmayı temsil ediyor.
كل واحدة تُمثل شئ يحترق في عدة مستويات من الحرارة.

Ve Her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما.

fazlasıyla aktif olabilen hücrelerden. Bu hücrelerden Her biri
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Bu konuşmalardan Her biri ortalama yaklaşık 2.300 kelime uzunluğunda.
كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة.

Bu mavi hücrelerin Her biri bir kanser hücresi içindeki kanser genleri ve tüyün bir parçasılar.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

Bu şarkıların Her biri, bir olayı veya bir hareketi, bazen de popüler müziğin seyrini değiştiren bir ses devrimini temsil eder.
تمثل كل واحدة من هذه الأغاني مشهدًا أو حركة ما، وفي بعض الأحيان، ثورة صوتية تغير تمامًا اتجاه الموسيقى الشعبية.

Sanırım Her biri yaklaşık Kaliforniya büyüklüğünde.
أعتقد أن كل واحدة منها بحجم كاليفورنيا.

Bu sinyallerin Her biri önce serebral yarımkürenin ortasındaki röle merkezinden geçer ve ardından beyindeki diğer bölgelere dağılır.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Her zincirde 22 bağlantı var. her bir Theta Pi mezunu için.
توجد 22 وصلة فى كل سلسلة كل واحدة تمثل خريجة من الأختية

Tüm bunların hepsi bize kişi hakkında bir şey söyler.
كل واحدة من تلك الأشياء تخبرنا عن طبيعة الشخص

Kızılderili müşterilerin hepsini kaybedeceksin.
ستخسر كل واحدة من تلك القبائل الهندية كزبائن

Bu ikisinin her birine bin dolar veririm. Ve sana bir gösteri ayarlamak için ne yapabilirim, bakacağım.
أعطيك ألفاً في كل واحدة من هذه و سأرى ما الذي يمكنني عمله من أجل عرضك

Hepsinin üstesinden geldiğim gibi yılmayıp bunun da üstesinden geleceğim.
سأتجاوز كل واحدة منهن سأتجاوز هذه أيضاً لن يردعني أحد

Ama bu üç nesnenin Herbiri sizin için ifade ettiklerinin üzerinde ve ötesinde, onların geçmişteki kullanımlarına (tarihlerine) göre bir
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

her birinden azar azar beslenirsin ve herkes mutlu mesut evine gider.
كل واحدة تعطي قليلاً الجميع يذهب الى منزله سعيداً ، حسناً ؟

Kızımızla bir dakika daha geçirmek için her birini feda ederdim.
أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منهم لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا

- onlar kutulardır- her birinin içerisinde oldukça belirgin şeyler oluyor.
وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث

O saç tuvaletlerinin her birinde... birkaç yüz devekuşunun tüyü var.
انهم زوجان مائة ريشة نعامة في كل واحدة من تلك القبعات