"كل وقت" - Traduction Arabe en Turc

• hep
• Sürekli
• her zaman
• Ne zaman
• Her seferinde
• daima
• her an
• herzaman

iki numaralı çocuk geri dönüyor ama omuzları hep yukarıda gibi gözüküyor.
الطفل الثاني يعود ولكن يبدو أعلى من أكتافهم كل وقت.

her zaman onun garip davranışlarından bahsediliyor, sen onu hep savunuyorsun.
كل وقت أذكر تصرفاتها الشاذه تقوم أنت بالدفاع عنها

Evimiz hep politika doluydu ama ben hep dans etmek için kaçardım.
منزلنا مليىء السياسة كل وقت و أردت دائماَ الخروج للرقص

İşin kötü yanı biz bu çeşitliliğin büyük kısmını kaybediyoruz, hem de Sürekli.
الأمر المأساوي هو أننا نخسر الكثير من هذا التنوع اللغوي في كل وقت.

Şeytan bizi her zaman sınar. Doğru kararları vermek zorundayız.
الشيطان يختبرنا في كل وقت علينا أن اتخاذ الخيارات الصحيحة

Ne zaman seninle dışarı çıktığını söylese birileri ile mi yatıyordu?
،في كل وقت يقول أنه سيخرج معك فهو يذهب ليضاجع إحداهن؟

Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, Her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.

Bunları ebeveynlik kurslarında hep kullanırız.
نستخدمها في صفوف الأبوة والأمومة في كل وقت.

Hepimizin seni özlediğini biliyorsun. Peter hep senden bahsediyor.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

Seks düşünmekten vazgeçmek istiyordum. hep seks düşünüyordum demek istemiyorum.
اريد فقط ان اتوقف عن التفكير بالجنس لا يعنى ذلك انى افكر بالجنس كل وقت

Evimiz hep politika doluydu ama ben hep dans etmek için kaçardım.
منزلنا مليىء بالسياسة كل وقت و أردت دائماَ الخروج للرقص

Bana hep söylüyor, Napa'daki "telesekreter" gibi değil.
ويقول لي في كل وقت. على عكس جهاز الرد على المكالمات هناك في نابا.

hep yazıtlar olmasın. Biraz aksiyon iyi olur.
ليس فقط النقوش في كل وقت بعض الإثارة ستكون جيدة

Ben de Sürekli herkese rahatsız edici bakışlar atmaya çalışacağım işte.
حسنا، أنا فقط أحاول أن أنظربأزعاج على الجميع في كل وقت

Bazen de Sürekli konuştukları teknik şeylerin yarısına bile yetişemediğin için hüsrana uğradıklarında seni azarlarlar.
و بين الحين والآخر قد يعنفوك، حين يحبطون لأنك لا يمكنك حقًا مواكبة نصف الأشياء التقنية التي ينبهون لها كل وقت.

Modelleme, her zaman modellemeyle uğraştılar. Sürekli bir şeyleri modelliyorlardı.
النمذجة ، حاولوا النمذجة في كل وقت. وكانوا دائما يضعون الأشياء في نماذج

Babam her zaman tam olarak nerede olduğumu bilmek ister.
ابي يحب ان يعرف بالضبط اين انا في كل وقت

Ben çalarım, her zaman. Bilek kasları için çok iyidir.
أفعل ذلك ، في كل وقت إنه جيد للعضلات الرسغ

Haberlerde, gelecekteki suyumuzun nereden geleceği ve enerjmizin nereden geleceği konusu her zaman bütün gazetelerdedir.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Ne zaman uykuya dalsan, "Old School Hip-Hop" tarzı müzik takıyorum.
كل وقت تنامين به أذهب معه الى مدرسة الهيب هوب القديمة

Her seferinde biraz daha para kazanıyordun. Neden şimdi paran yok?
-و أنت تربح الأموال فى كل وقت لماذا لا تدفع ؟

Siz Meksikalılar, niçin daima kendini general ilan eden birinin etrafında toplanıyorsunuz?
لماذا في كل وقت اربعة من المكسيكيين معاً , احدهم ينصّب نفسه كجنرال

Ayrıca her an, her hangi bir yerde ortaya çıkabilirler.
و هم يستطيعون الظهور، في كل وقت وفي كل مكان

Yalnız başına herkesle,heryerde, herzaman dövüşemezsin.
لا يمكنكِ أن تكافحي كل شخص في كل مكان وفي كل وقت وحدكِ