"كما أتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• Hatırladığım kadarıyla
• Yanlış hatırlamıyorsam
• hatırladığım gibi
• hatırladığım kadar

Hatırladığım kadarıyla 10 bin volt civarı elektrik seni tekrar görünür kılar.
كما أتذكر ، فإن عشرة آلاف من الفولتات من الكهرباء سيجعلكِ تتجسدين

Hatırladığım kadarıyla, yürümeye başlar başlamaz tartışmaya başladığınızı hatırlıyorum.
كما أتذكر ، لقد بدأتما فى الشجار بمجرد أن تمكنتما من السير أعتقد أنك مجهد ؟

Hatırladığım kadarıyla, o bundan pek hoşlanmıştı.
كما أتذكر , إنها جزئياً استمتعت بذلك تماما

Benim Hatırladığım kadarıyla Habil başarılı bir doktordu ama ne zaman özel iksirini içse, Bay Kabil'e dönüşüyordu.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

Yanlış hatırlamıyorsam varlıklarımın %5'i karşılığında, mektubu kimseye göstermemeyi teklif etmiştiniz.
خمسة بالمئة من مكتسباتي كما أتذكر بمطالبة منك أم أنك ستحيط بمحتوى الرسالة ؟

Tıpkı hatırladığım gibi Hayallerimde canlandırdığım gibiydi.
نعم ، أنها كما هى كما أتذكر بطرق اعتقد انها تخيلية

Hatırladığım kadarıyla bu birbirimizi son görüşümüzdü.
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Hatırladığım kadarıyla bu geçmişte senin için... hiç sorun olmamıştı.
لديك صديقة ؟ حسناً، كما أتذكر لم تكن أبداً مشكلة لك في الماضي

Hatırladığım kadarıyla bir zamanlar Kontes Bathory'ye çok yakındın.
كما أتذكر كنت في ما مضى من المقربين للكونتيسة باثوري

Hatırladığım kadarıyla sen de iyi adamlar kaybetmişsin.
كما أتذكر فأنت أيضاً فقدت أناساً أصدقاء كما قيل لي

Hatırladığım kadarıyla birkaç hafta önce sen kırmızı ve sarı renginde bir giysi giyiyordun.
كما أتذكر , أنت كنت تردي الأصفر والأحمر فقط قبل بضعة أسابيع

Hatırladığım kadarıyla para sıkıntınız vardı, ben de size biraz para verdim.
كما أتذكر ، انت كنت تعاني من مشاكل مالية وأنا أعرتك بعض المال

Hatırladığım kadarıyla üçümüzüz sadece.
لم يكن موجوداً غيرنا نحن الثلاثة كما أتذكر

Utangaç, pasaklı ve avam bir adama yataklık eden soylu bir Lancashire'lı tarafından acele bir şekilde uydurulmuş bir isim, Hatırladığım kadarıyla!
لقب إختُلِقَ على عجل لتغطية الحرج عندما ضاجعت سيدة شريفة النسب رجل حقير من العامة، كما أتذكر.

Hatırladığım kadarıyla, ne zaman kötü bir haber alsan, yüzün kaskatı kesilirdi.
كما أتذكر عندما تحمل أخبار سيئة , يصبح وجهك تمثال

Hatırladığım kadarıyla, geçen hafta karides siparişini ben yapmıştım, yani şimdi sıra sende.
كما أتذكر , لقد تسلمت الروبيان الأسبوع الماضي لذا هذا دورك

Nasıl yapılacağını bildiğin bir işi. Hatırladığım kadarıyla bu Dünya'da iyi olduğum tek şey demiştin.
شئٌ ما أنت بارعٌ في فعلة ، كما أتذكر لقد قلت بأنّه الشئ الوحيد الذي تجيد فعله

Hatırladığım kadarıyla iş aramaya gittim.
لأنه كما أتذكر بوضوح الأمر أنا ذهبت لكي أحصل على وظيفة

- Yanlış hatırlamıyorsam bir zamanlar sen de yeniydin.
أتعلمين لقد كنت جديده أيضاً مره كما أتذكر

Bakalım, senin hobin fotoğraftı ha... oyun oynayan küçük kızlar, oğlanlar, Yanlış hatırlamıyorsam.
دعنا نرى ، هوايه التصوير الفوتوغرافى... الاولاد والبنات يلعبون ، كما أتذكر.

Bıraktım. Değişik olaylarda çalışıyorum artık. Ama insanlar hatırladığım kadar yardımcı değil.
صحيح، أنا أعمل على نوع مختلف من القضايا الآن لكن الناس ليسوا مستعدين للمساعدة كما أتذكر