"كما أراد" - Traduction Arabe en Turc

• istediği gibi
• planladığı gibi
• arzu

Babamında istediği gibi saati almalıydım. Ben ise ona bakamıyorum bile.
كان علي أن آخذ الساعة، كما أراد والدي ولكنني لم أستطع حتى التطلع إليها.

Tıpkı hikmetinden sual olunmayacak Tanrı'nın olmamı istediği gibi.
كما أراد الله في حكمته اللانهائية عناني أن أكون

Bu sırada ben, babamın da istediği gibi ülkeyi korumaya çalışacağım.
فيهذهالأثناء،أجاهدبشدة منأجل أن أحمي إمبراطوريتنا، كما أراد أبي.

Şimdi istediği gibi bir sene içinde emekli olamayacak.
الآن لا يستطيع أن يتقاعد بعد سنة كما أراد

- Aynen ulu Tanrı'nın planladığı gibi. - 26 yaşında, okumasını bile bilmiyor.
- كما أراد الله بالضبط عمره ستة وعشرين ولا يستطيع حتى القراءة

Paganların arzu ettiği gibi.
كما أراد الوثنيون

Tanrı'nın istediği gibi özgür bir yaşam sürdürebilmek için oluşturmaya çabaladığımız bir cemaatte var gücümle çalışıyorum.
لقد عملت بجد مع الجميع لبناء مجتمع حيث يمكننا أن نعيش أخيرا مجانا كما أراد الله.

Davacının istediği gibi, hiçbir suça bulaşmamış, lakin ülkesine onuruyla hizmet etmiş bir tanığım var.
كما أراد المدعي لدي شخص لم يقم بإرتكاب أي جريمة أبداً وإنما قام بخدمة هذه البلاد بكل شرف

Yoksa Darwin'in de istediği gibi eBay'de 10 bin dolara satışa çıkarırlar adamı.
وإلا ينتهي بك المطافي في موقع "إي باي" بعشرة آلاف "كما أراد "داروين

Bu bebeği atmak istiyorsun tıpkı onun istediği gibi
إنكِ تحررين هذه الطفلة من العناية تماماً كما أراد

Tam istediği gibi bizi duygusal olarak avuçlarının içinde yakalamıştı.
استولى على مشاعرنا وأمسك بها فى راحة يدهِ, تماماً كما أراد.

Ailenizin istediği gibi tüm iş yerini satıp parayı bağışlıyacak mısınız?
أتظن أنكما ستبيعان الأعمال وتتبرعان بالمال كما أراد والديكما؟

İki gün sonra oraya gideceğiz sen de babanın istediği gibi bize yolu göstereceksin.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

Artık nihayet güvendesiniz çocuklar, anne babanızın istediği gibi.
أنتم بأمان أخيراً الآن يا أطفال، كما أراد والداكم.

O bomba Gaerity'nin istediği gibi patlasaydı yüzlerce insan ölecekti. Ryan için bunun önemi yok.
كانت ستقتل المئات لو وضعتها في السوق كما أراد " قيريتي "

Bunlar benim insanlarım ve babamın istediği gibi onlara ben bakacağım.
هؤلاء شعبي وأنا سأعتني بهم كما أراد أبي

- Tam da patronunun başından beri istediği gibi işte.
كما أراد رئيسك طول الوقت. رئيسي؟

Tıpkı Chris'in istediği gibi. Tıpkı senin Jake için istediğin gibi.
كما أراد كريس كما اردتي أنتي لجايك

Evet.Aynı Al'in bodrumu kendi odası için istediği gibi.
(نعم، بالضبط كما أراد (آل القبو ليكون غرفته

Ama Robert'ın planladığı gibi güneye doğru kaydırılması gerekiyor.
لكن سيتوجّب عليّ بأن أُعيد التوجيه للجنوبِ... كما أراد (روبرت).

Tam da paganların arzu ettiği gibi.
كما أراد الوثنيون