"كما أرى" - Traduction Arabe en Turc

• Gördüğüm kadarıyla
• Görüyorum ki
• Anladığım kadarıyla
• Anlıyorum
• Görebildiğim kadarıyla
• anlaşılan
• Bakıyorum da
• Gördüğüm kadarı

Bu basit bir şey değil ve Gördüğüm kadarıyla sorunların sebebi sensin.
ليس شيئا ضئيلا ، و كما أرى ، أنت من يخلق المشكلة

Gördüğüm kadarıyla, gerçek anlamda değişiklikler yapabilmek için, uzun bir oyun oynuyorum.
كما أرى فانني ألعب على المدى البعيد من أجل تغيير حقيقي هنا

Sam Axe,Görüyorum ki hükümet maaşından daha iyi koşullardasın.
سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى

Anladığım kadarıyla, yanında bir karışık ırk şeması getirmişsin.
حسناً، كما أرى أنتِ أحضرتي لوحة أجناس مختلطة معكِ

Bunu ben şöyle Anlıyorum, kör olduğumuzu kabul edene kadar görmeyi öğrenemeyiz.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.

Görebildiğim kadarıyla öyle biri hiç var olmamış.
ولايوجد ما يشير الى هذا الاسم ,كما أرى

- Yeni yavrunuz yolda, anlaşılan. - Bildiniz başkan. Beş numara yolda.
ـ تنتظر طفلاً آخر كما أرى ـ هذا صحيح ، الطفل الخامس

Gördüğüm kadarıyla geçen 8 yılda pek bir değişiklik yapmamışsın.
لم تغير في زينة شقتك منذ 8 أعوام كما أرى

Gördüğüm kadarıyla hep kadınların sözü geçiyor.
كالخاتم في الإصبع إنني كما أرى أن الرجال الأمريكيين كالخصيان

Afrika'dan sonra Londra'nın havası size pek yaramamış, Gördüğüm kadarıyla.
بعد سهوب أفريقيا جو لندن لم يعد يلائم مزاجك, كما أرى

Hala kişisel hijyene önem vermiyorsun, Gördüğüm kadarıyla.
..لازلت تتجنب النظافة الشخصيه , كما أرى ..

Gördüğüm kadarıyla trenin problemi çok fazla sıkıcı çıkışı olması.
كما أرى الأمر، مشكلة هذه الأفعوانية هي وجود الكثير من الأجزاء الصاعدة المملة

Gördüğüm kadarıyla dinsiz olduğunu iddia etsen de aslında ciddi şekilde kendine tapıyorsun.
كما أرى الامور بينما تدعي عدم إنتمائك لدين كنت في الواقع تعبد وتبجد نفسك

Görüyorum ki hala havayı bu pis kokuyla bozmaya çalışıyorsun.
مازلت مستمراً بتلويث الهواء بهذه الرائحة الشنيعة كما أرى

Görüyorum ki, fotoğrafım ödül dolabına girmiş.
إن صورتي معلقة في خزانة الجوائز .كما أرى

Anladığım kadarıyla yanında melez türlerini tanımlayan bir tablo var.
حسناً، كما أرى أنتِ أحضرتي لوحة أجناس مختلطة معكِ

Anladığım kadarıyla sen o çocukla konuşmuşsun.
كُنتَ تَتَكَلَّم معَ تِلكَ الطِفلَة كما أرى

Anlıyorum akıl almıyor. İnanılmaz.
ليس هذا من محض الخيال كما أرى شئ لا يصدق أبدا

Demek ki bir kral bile tuhaf olabilir, Anlıyorum.
لذا .. فحتى الملوك لديهم إحساس بالفضول كما أرى

Görebildiğim kadarıyla bir canavar sevici, bir canavardan daha iyi değildir.
كما أرى , الوحش لا يحب أفضل من أى وحش

Amanın, anlaşılan dün akşam birkaç geminin açılışını yapmışsınız.
يا إلهي، عمّدتم بعض السفن في الليلة الماضية، كما أرى

Bakıyorum da hâlâ işinin başındasın. Nasıl gidiyor?
ما زلت تكدحين في العمل كما أرى إلى أين وصلت؟

Beyler Gördüğüm kadarı ile şu üçünden birini yapmak zorundasınız: Beni öldürmek, beni kovmak ya da ortak olarak almak.
: كما أرى , لديكم ثلاث خيارات قتلى أو إبعادى من هنا أو أعتبارى شريك معكم