"كما أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun gibi
• Aynıydın
• senin gibi hile
• kendin

Şu an olduğun gibi gençtin. Sadece biraz üzgün görünüyordun.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

Ancak sana gelince sen daima kalbimde kalacaksın en son anımda olduğun gibi.
لكن بالنسبة لكِ ستبقين دائماً في قلبي كما أنتِ آخر مرة

İhtiyacın olan seni olduğun gibi görüp, olduğun gibi sevmemmiş meğer.
ما أردتِه هو أن أراكِ وأحبكِ كما أنتِ عليه

Aynıydın.
كما أنتِ الآن

Ne yazık ki senin gibi hile yapmama izin vermeyecek.
أخشى أنه لن يتركني أحتال كما أنتِ فعلتِ

Anne, vazgeçme. Hadi, git oraya ve... Sadece kendin ol.
أمي لا تستسلمي ، فلتذهبي هناك و تصرفي كما أنتِ

En önemli şey seni olduğun gibi gören birini bulmak değil mi?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

- Evet bayan. Seni olduğun gibi anlayan ve hayran olan bir adamla.
مع رجل يفهمك ومعجب بك كما أنتِ

Hayır, senden çok hoşlanıyorum tam olduğun gibi.
فأنا معجب بكِ للغاية تماما كما أنتِ

Ve sakın "Sorun onda, çok küçük" ya da "seni olduğun gibi kabul edemiyorsa onun sorunu" deme.
ولا تكلف تفسك بقول:"كلا، الخطب به هو صغير جدّا" أو قول:"إذا لم يتقبلكِ كما أنتِ فإنّها مشكلته"

Şimdi olduğun gibi özgür hissetmeni istiyorum.
أريدكِ أن تشعري بالحرية، كما أنتِ الآن

Aferin sana, olduğun gibi devam ediyorsun.
جيد لكِ عليكِ بالإستمرار كما أنتِ

olduğun gibi göründüğün için, hoşlanıyorum senden.
أحبك أن تكوني تماماً كما أنتِ

Seni olduğun gibi seviyorum.
. أحبك كما أنتِ

Seni olduğun gibi kabul etmeye hazırım.
إننى مستعد أن أقبلك كما أنتِ

Benim öğrendiğim tek şey sadece kendin olmaya çalış.
الشيء الوحيد الذي تعلمته هو، أن تكوني كما أنتِ