"كما أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• Ayrıca
• de

Ayrıca doğaüstü şeylerin gerçek olduğunu bilince saklanacak hiçbir yer yoktur.
كما أنّك حالما تعلمين أن الخوارق حقيقيّة، فلا مخبأ ولا مفرّ.

Ayrıca hep moladasın ya da hastayım diyip gelmiyorsun.
كما أنّك تأخذين راحة دائماً أو تتغيّبين بداعي المرض

Ayrıca artık doğruyu öğrendiğine göre rahat edebilirsin.
كما أنّك الآن بوسعك إيجاد الراحة بمعرفة الحقيقة

Tepeden tırnağa iğrenç de olabiliyorsun. Bazen insanların gördüğü sadece bu oluyor.
كما أنّك تكون أحياناً مقززاً جدّاً، وأحياناً هذا كلّ ما يراه الناس فيك

Bu kostümlerin yanında kelepçe de veriyorlar ve senin odan tek kişilik.
هذان الزيّان جاءت معهما أصفاد، كما أنّك لديك رفيق غرفة.

Ayrıca sen öğrencim değilsin ve asla da olamayacaksın.
كما أنّك لن تكوني أحد تلميذاتي بأيّ حال أبدًا.

Ayrıca daha önce hiç sağlam adamlara çatmamış çiftlik çocuklarından bahsediyorsun.
كما أنّك تتحدث عن فتيان مزارعين لم يواجهوا رجالاً حقيقيون من قبل

Ayrıca vaaza ihtiyacın yok. Eşlik edecek biri lazım mı. Votka?
كما أنّك لا تحتاجين لخطاب وإنّما لرفيقة شراب، أقداح؟

Ayrıca öğrenmek istiyorsan en iyisinden öğrenmelisin.
كما أنّك طالما ستتعلّمين، فعليك التعلُّم من الأفضل.

Ayrıca çeliğe de dönüşebiliyorsun. Yani iki süper gücün var.
كما أنّك تتحوّل لفولاذ، لذا لديك قدرتان خارقتان.

Ayrıca takip edildiğini düşünüyorsan bir sebebin vardır.
"كما أنّك إن كنت خائفة من تعقّبك، فلسبب على الأرجح"

Sen gidemezsin çünkü sen öğrenci değilsin. Ayrıca senin gidip Katherine'i araman gerekiyor.
لا يمكنك الذهاب لأنّك لست طالبًا كما أنّك يجب أن تبحث عن (كاثرين)

Ayrıca siz de epey yorgun görünüyorsunuz.
كما أنّك تبدو رثّ الهيئة قليلًا، فإما أنك مُنهك...

Ayrıca sen de vazgeçmedin.
كما أنّك لم تستسلمي

Ayrıca benimle Dr. Wes'i öldürmeye gelmeseydin sana o lanet virüsü veremezdi.
كما أنّك لو لم تأتِ معي لقتل د. (وِس)، لَما حقنقك بذلك الفيروس الشنيع.

Bana bir şey olmaz Stefan. Ayrıca sen de benim için aynını yapardın, değil mi?
سأكون بخير يا (ستيفان)، كما أنّك كنت ستفعل الأمر ذاته لأجلي، صحيح؟

Sen istemedin zaten Oliver. Ayrıca artık bir jetin yok.
لم تطلب منّي ذلك يا (أوليفر)، كما أنّك لم تعُد تملك طائرة نفاثة.

Ayrıca delinin tekisin.
كما أنّك مخبولة جامحة الجنون.

Böyle tahmin edilebilir birisin ve de gece şuradaki karyolada uyudun.
تصرّفاتك متوقّعة، كما أنّك تنام على هذا السرير النقّال ليلًا.

Şimdi gitmezsen, ikimiz de kayboluruz. Böylece bana bir şey borçlu olursun bir saniye bile düşünme...
ما لم تذهبي الآن، سيضيع كلانا، كما أنّك هكذا تدينين لي بصنيع