"كما تبدين" - Traduction Arabe en Turc

• Göründüğün kadar
• göründüğünüz gibi

- Göründüğün kadar sıkısın gerçekten.
سأكون ملعوناً ان كنتِ لا تشعرين بالاثارة كما تبدين مثيرة.

Göründüğün kadar zekiysen onun hakkında şüpheleneceğini biliyorum.
، وإذا كُنتِ ذكية كما تبدين أعلم أنه لديكِ شكوكاً بشأنها

Yoksa göründüğünüz gibi soğuk ve hissiz misiniz?
أو انك متخشبة و بدون شعور كما تبدين حقيقةً؟

..sizin göründüğünüz gibi olduğunuza inanmıyorum.
مقتنعٌ بأنكِ لستِ كما تبدين عليه.

Her yönden, oğlun 24 değil de 16 yaşında görünüyor aynı senin 43 değil de 35 yaşında göründüğünüz gibi.
حسب كلّ الروايات، يبدو ابنكِ في 16 من عمره وليس في 24 من العمر، كما تبدين في 35 من عمرك، وليس في 43 من العمر!

Ve Göründüğün kadar sevimli ol.
وكوني لطيفة كما تبدين.

Göründüğün kadar aptal değilsin.
لستِ غبية كما تبدين.

Göründüğün kadar zeki değilsin.
انت لست ذكية كما تبدين

göründüğünüz gibi değilsiniz.
أنتِ لست كما تبدين .