"كما تخيلته" - Traduction Arabe en Turc

• hayal ettiğim gibi
• tam hayal ettiğim

O çok sığ ve kibirli. Hiç hayal ettiğim gibi değil. Bu konuda çıldırıyorum.
هو سطحي ومتغطرس ليس كما تخيلته إنني أصاب بالذعر من هذا

-Neyi? Kitabı okurken hayal ettiğim gibi değil.
أنه ليس كما تخيلته من قراتى للكتاب

Tam da hayal ettiğim gibi.
- انه كما تخيلته بالضبط - ماهو ؟

Tam olarak hayal ettiğim gibi.
إنه كما تخيلته تماماً

Bilgin olsun diye söylüyorum, ...tam hayal ettiğim güzellikte bir yüzük.
..لمعلوماتك إنه جميل كما تخيلته

Bu tam hayal ettiğim gibi.
إنه كما تخيلته تماما

Tam onu hayal ettiğim gibi.
بالضبط , كما تخيلته

Nasıl tam da hayal ettiğim gibi olduğundan,
كيف أنه يبدو تماما كما تخيلته

Hep hayal ettiğim gibi.
إن الأمر كما تخيلته تماماً

Adres nedir? hayal ettiğim gibi bir yer değil.
ما هو العنوان؟ ليس كما تخيلته

Tam da hayal ettiğim gibi olduğu söylenemez.
لم يكن تمامًا كما تخيلته

hayal ettiğim gibi değilmiş.
ليس كما تخيلته