"كما تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• Bilirsin
• Bildiğiniz gibi
• Bildiğin gibi
• Biliyor musun
• Anlarsın ya
• Biliyorsunuz

biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Orada burada birkaç heyecanlı an yaşadım, ama, Bilirsin işte, hepsi geçti gitti.
حسنا لدي بعض اللحظات المثيرة هنا وهناك ولكن كما تعرفين مجرد لحظات عابرة

Bilirsin, kilise... aile ve barbekü partileri... ve benzeri, ben--
كما تعرفين مع الكنيسة العائلة وحفلات الشواء و و و

Bildiğiniz gibi sıcaklar güney bölgesinde arpaları yakıp yok etti.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

Fakat Bildiğin gibi, Kara Muhafızları devamlı etrafında dolaşıyor.
لكن كما تعرفين فهى دائما محاطه بواسطة حرسها الأسود

Biliyor musun, bir prens olarak bu isteğinin gerçekleşmesini sağlayabilirim.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Kolay değil biliyorsun ama bulmayı kafama koydum.
هذا ليس سهل كما تعرفين و لكنني أنوي العثور على واحدة.

Evet, öyle, benim gibi normal insanlar en iyi arkadaşlarını kurtarmak için şanslarını kullanırlar,biliyorsun.
الناس العاديون أمثالي يخاطرون لإنقاذ أفضل أصدقائهم أيضاً كما تعرفين

Cindy biliyorsun, 13 Yahudi inancına göre mistik bir rakamdır.
سيندي كما تعرفين الرقم 13 هو الرقم الباطني لدى المؤمن اليهودي

Ama burada olma amacım bu değil. biliyorsun.
بالرغم من هذا فأنا لست هنا من أجل ذلك لست هنا من أجل ذلك كما تعرفين

İş ve zevk aynı şeylerdir. biliyorsun bunu Honey.
العمل والسرورهما نفس الشيء كما تعرفين يا هوني

Yani, eğer, tabi ki, Bilirsin, portre fotoğrafı istemezsen, di mi?
اقصد، مالم، بالتأكيد، كما تعرفين هل تريدين ان التقط لكِ صور؟

O şu idealist insanlardan biriydi, Bilirsin hani sürekli insanın aklını başına getirmeye çalışan farklı bir sürü meselenin içinde olan...
..كما تعرفين ممن يريدونكِ أن تفعلي الخير من النوع الذي يحاول دوماً أن يجعلكِ رزيناً تكون ضمن من يفعلوا الخير وغيره

Diğer Don Birnam. Bizden iki tane var, Bilirsin...
دون بيرنام الآخر هناك إثنان منا كما تعرفين

Orada neredeyse kötümser olacaktım, Bilirsin.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Hâlâ büyük akşam yemekleri ya da balo gibi önemli günlerde kullanılır ve haftada bir gün, Bildiğiniz gibi, halka açılır.
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع

Bildiğin gibi, daha önceden Goa'uld'un hizmetindeydim.
كما تعرفين ، لقد كنت سابقا في خدمة ال جوؤولد

senin de iyi Bildiğin gibi tedavi amaçlı da... kullanılabiliyor.
في الحقيقة لها عدد للاغراض الطبية, كما تعرفين جيداً.

Biliyor musun, fecalistim hapiste olduğuna göre, bugün ne istersem onu yiyebilirim.
كما تعرفين بغياب رغبتي في الحمية يمكن أن أتناول ما أريد اليوم

Anlarsın ya, büyütmek istediğin ölçüler falan...
لجسمك , كما تعرفين أيّ شيء ربما تريدين زيادته

Bizi bundan çekip almak size bağlı, Biliyorsunuz.
الأمر يعود إليكِ , كما تعرفين لتخلصينا من الحزن