"كما تفعلين" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığın gibi
• senin gibi
• senin kadar
• olduğu gibi
• zamanki gibi

Senin açıkça yaptığın gibi onun büyük bir kayıp olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط لا أظن انه خسارة فادحة كما تفعلين انتى بوضوح

Senin de yaptığın gibi kıçımı yırtıyorum ne yaptığımı bilmiyorum gibi.
إفساد عملي كما تفعلين دوماً، وكأنني لا أعرف ما أقوم به.

Şuradaki adamlara doğru yaptığın gibi flört etmek işinin bir parçası mı?
..أخبريني شيئاً هل من الضروري أن تتغنجي أن تتصرفي كما تفعلين لأولئك الرجال

Duygularım daha sığ olsaydı, belki de senin gibi gizleyebilirdim.
لو كانت لدي مشاعر سطحية، استطيع أن اخفيها كما تفعلين أنتِ ماريان؟ هذا ليس عدلاً

Uçaktaki başka hiç kimse senin kadar çok gaza getirici konuşma yapmadı.
لا أحد في هذه الطائرة يلقي خطابات كما تفعلين انت

Şimdi onu masanın gözüne koy, her zaman yaptığın gibi.
و الآن ضعيه داخل الدرج، كما تفعلين دائماً

Tek yapacağın, öylece yatmaktı.. her zaman yaptığın gibi.
كلّ ما كان عليك هو الإستلقاء، كما تفعلين بالعادة.

Zıpla. Hadi. Düzüşmek istediğinde yaptığın gibi zıpla.
إقفزي الآن, كما تفعلين عندما تحصلين على علاقة

Anneni arayıp yine Fransızca şikayet etsene, her zaman yaptığın gibi?
لمَ لا تتصلين بأمك وترشقين سلسلة من الشكاوي عليها بالفرنسية كما تفعلين دومًا؟

Her zaman yaptığın gibi beni... yargılamanı istemedim.
لم اكن اريدك ان تحكمي علي كما تفعلين دائما اتعرفين شيئا ؟

Hadi ama, her zaman yaptığın gibi bir içki daha al ve unut gitsin işte.
عليكِ فقط بشراب آخر. وأنسي الأمر كما تفعلين بكل شيء.

Beğenmiyorsan hep yaptığın gibi söylediklerimi dikkate almazsın.
إذا كان لديكِ مشكلة حيال ذلك لا تهتمي كما تفعلين دائمًا.

Biri "dünyayı kurtarmak için bir dakikanız var mı" diye sorduğunda yaptığın gibi.
كما تفعلين عندما يسألنّكِ النّاس، إن كان لديك دقيقة لتنقذي الأرض؟

Hiçbir şey. Her zaman yaptığın gibi uyu sadece.
فقط تخلدين إلى النوم كما تفعلين بالعادة.

Normalde yaptığın gibi çok sesli gülme ve çok konuşma.
وأتعلمين ماذا ؟ لا تضحكين بصوت مرتفع كما تفعلين عادة ولا تتحدثى كثيراً

O zaman hep yaptığın gibi giy külotunu da gizlice kaç buradan.
حسناً، ارتدى سروالكِ و إنسلى كما تفعلين كالمعتاد.

Yani senin kafanın içine girebiliyor, senin bana yaptığın gibi mi?
بامكانه ان يكون داخل راسك كما تفعلين معي ؟

Keşke ben de senin gibi insanlar hakkında iyi düşünebilseydim!
ليت باستطاعتي حسن التفكير بالاخرين كما تفعلين.

senin gibi kötü kullanmaktansa, mantıksız olmak daha iyidir.
من الأفضل ألا تتمتعي بالحكمة من أن تسيئي استعمالها كما تفعلين.

Ben, senin gibi duygularımı bastıramıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل هذا لا أستطيع أن أكتم مشاعري كما تفعلين

Çünkü Lindsay de beni, en az senin kadar hafife alıyor.
مهمتي نجحت لأنها تقلل شأني كما تفعلين أنت

Geçen gün otelde kalıp kalmadığını sorduğumda şu anda olduğu gibi yüzünüz kıpkırmızıydı.
عندما سألتك ما إذا كان قد بقي في الفندق احمررت خجلاً كما تفعلين الآن

Hep onu savun, onun tarafında ol her zamanki gibi!
ولكن هذا صحيح دافعى عنها خذ جانبها كما تفعلين دائماً