"كما تمنيت" - Traduction Arabe en Turc

• umduğum gibi
• Umduğum kadar
• umduğun gibi
• istediğim gibi

umduğum gibi, tüm güçlerini topladıklarından hiç bir şüphem yok ve bize onları bir kerede ve toptan yok etme fırsatı vermiş oldular.
كما تمنيت,ليس لديهم شك بأنهم جمعوا كل قواتهم و قدموا لنا الفرصة المثالية لإبادتهم مرة واحدة وإلى الأبد

Pek umduğum gibi gitmedi, ama yine de hepsi burada ve güzel bir piknik olacak.
حسنا لم تكن النزهه كما تمنيت لكنني جلبتهم كلهم هنا وسنحظى بوجبه جميله

- Ve sonra mükemmel bir gece geçirmek istedim ama bu da umduğum gibi gitmeyince kafayı yedim.
لأفضل ليلة في الخارج لم يجري كما تمنيت أرتعبت

Umduğum kadar iyi bir medyumsa bu yeri bulacağını biliyordum.
عرفت أنها لو بارعة كما تمنيت فستجد هذا المكان

Lağım farelerin umduğun gibi sana sadık kalmamışlar anlaşılan.
يبدو أن توابعك لم يكنّوا بالولاء لك كما تمنيت

İstediğim gibi yapılması koşuluyla tasarlamayı kabul ettim.
لقد وافقت على تصميمها حتى أراها بنيت كما تمنيت

Tıpkı babana mesaj gönderdiğim zaman olacağını umduğum gibi.
كما تمنيت أن تكون عندما أرسلت الرسالة إلى والدك

Hepsini ben planladım ve umduğum gibi de sonuçlandı.
لقد خططت لكل ذلك وتحقق كما تمنيت.

Amanda dans konusunda pek umduğum gibi bitmedi.
... اماندا حول حفلة الرقص لم تنتهي كما تمنيت

umduğum gibi olmadı. Sıradaki soru?
ليس كما تمنيت تماماً,السؤال التالي؟

Çünkü... bu gece o malum kişiye gerçek hislerimi söyleyeceğim ve eğer her şey umduğum gibi giderse geçen senenin Chantelle'i ile yakalanmak istemiyorum.
لأني .. سأخبر أحدهم الليلة عن مشاعري الحقيقية ...وإذا سار الأمر كما تمنيت

Bu yüzden umduğum gibi büyük olmayacak.
لذا لن يكون الزفاف كبيرًا كما تمنيت.

Tıpkı babana mesaj gönderdiğim zaman olacağını umduğum gibi.
كما تمنيت عندما أرسلت الرسالة لوالدك

- umduğum gibi değil. Dileğini geri aldın mı ?
- ليس كما تمنيت هل قمت بذلك حقاً؟

Pek umduğum gibi geçmedi.
لم يسر الأمر تماماً كما تمنيت

umduğum gibi gitmedi.
ليس بشكل جيد كما تمنيت

Umduğum kadar zekisin.
أنت حـاد الإدراك كما تمنيت.

Söyle işte, umduğun gibi miydi?
فقط بسرعة أخبرني هل كان كل شيء كما تمنيت أن يكون؟

"İstediğim gibi hoş bir berber olmasa da iyi bir adam," diye düşündüm.
لست انيقاً كما تمنيت لكن رجلاً صالح