"كما رأيته" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüm gibi
• gördüğün şekilde

Gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.

- Vehim. -Unutma, şaşırmış gibi yap. Tam da önceden gördüğüm gibi.
مضلل تذكّرْ، اصطنع المفاجأة واو، هو بالظبط كما رأيته من قبل اعذروني ، سيداتي، السادة المحترمون. القسم وافق

Tıpkı yıllardır gördüğüm gibi. Sen, ben, bu tren...
.تماماً كما رأيته طول تلك الأعوام .انا وانت في هذا القطار

Gördüklerini, gördüğün şekilde bana anlat Latin.
..صف لي ما رأيت أيها اللاتيني كما رأيته

Onu benim gördüğüm gibi görebilseydin... gözüyaşlı bir savaş mağlubu.
ليتك رأيته كما رأيته أنا مكسور الجناح ونائحاً

O her zaman ilk gördüğüm gibi küçük bir- çocuk olacak... değerli ve parlak.
سيكون دائماً كما رأيته أول مرة كطفل صغير ... بإندفاعه وبسالته

Geleceğin, aynen gördüğüm gibi gerçekleşeceğine iddiaya giriyorum.
و أراهن على أن المستقبل سيحدث كما رأيته