"كما سترون" - Traduction Arabe en Turc

• göreceğiniz gibi
• gördüğünüz gibi
• göreceksiniz

Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var. Çünkü, en iyisini daha görmedik diye düşünüyorum.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Ve az sonra göreceğiniz gibi, ayrıntı görebilmek bu deneyin anahtarıdır.
و كما سترون في دقيقة، قابلية رؤية التفاصيل هو المفتاح لهذه التجربة

Ve göreceğiniz gibi mercanın yüzeyinde bazı hasarlar mevcut
و كما سترون فإن هناك بعض التلف على سطح هذا المرجان

Ve bu örnekte, sağdaki ekranda garip bozulmaları gördüğünüz gibi, nehir kenarından uzağa kurulmuş tamamı yasa dışı olan, altın madenciliği faaliyeti bulduk.
وفي هذه الحالة، وجدنا اعمال التنقيب عن الذهب، وكلها اعمال غير شرعية إلى الوراء من ناحية حافة النهر، كما سترون في تلك البثور الغريبة التي تظهر على الشاشة على اليمين

Bugün fotoğraflarımda birçok kişi göreceksiniz
كما سترون في الصور التي بحوزتي،

göreceğiniz gibi Antartika üzerinde de bir bayrak var.
كما سترون أن هناك إشارة على القارة القطبية الجنوبية

Şimdi, bu... göreceğiniz gibi... çok önemli bir bölüm.
الآن، هذا هذا الفصل بغاية الأهمية كما سترون

Şimdi, bu... göreceğiniz gibi... çok önemli bir bölüm.
هذا الفصل بغاية الأهمية كما سترون لكن دعونا نبدأ بالأمور الأكثر أهمية

Ama gönüllü oyuncularımızın skecinde de göreceğiniz gibi kötü olduğu zamanlar da vardır.
لكنها قد تتحول إلى شيء خطير كما سترون في هذه التمثيلية ويقدمها لكم متطوعو قسم الإطفاء

İştah Açıcı Lezzetli Pastalar göreceğiniz gibi
الفطائر اللذيذة المذاق و الشهية كما سترون بنفسكم

tek şey gösteriş. (Gülüşmeler) Her neyse, birazdan göreceğiniz gibi Susana bu sineklerin omuriliklerindeki uçuş motoruna eşdeğer kısmı uyarıyor ve birkaç kafasız vücudun gerçekten havalanıp uçmasını sağlıyor.
( ضحك ) على أي حال , كما سترون حالاً , كانت سوزانا قادرة على تشغيل موتور الطيران الخاص بما يماثل جزء النخاع الشوكي للذباب وتجعل بعض من الأجسام التي بدون رأس أن ترتفع طائرة بالفعل من مكانها .

Konuşmamı, son iki ay içinde birbirini takip eden günlerde ve görünüşte birbiriyle ilgisi olmayan üç tarihi olay şekillendirdi. göreceğiniz gibi üçü de bugün anlatacağım hikaye ile ilgili.
حديثي كُتِب بالأخص من خلال ثلاثة أحداث تاريخية والتي حدثت خلال أيام بين كل منهما في آخر شهرين -- قد تبدو غير ذي علاقة ، لكن كما سترون في الحقيقة كل ما سنفعله في القصة التي أريد أن أقصها عليكم اليوم .

Kolanlara gelirsek -- bunlar iyi bir fikirdi fakat şimdi gördüğünüz gibi işe yaramadılar.
الظفيرة -- فكرة لطيفة ولكنها لم تنجح، كما سترون الآن.

Dosyadan da gördüğünüz gibi ilginç bir vakamız var.
كما سترون في الملف، لديكم حالة مشوقة

Elinizdeki dosyalarda gördüğünüz gibi, bunlar güncel uydu fotoğrafları.
كما سترون في هذا البيان... هذا تصوير قمر صناعي حالي.

Bir ölçüde harekete müdahale de edebiliyoruz. Bir sonraki videoda göreceksiniz. Örneğin biraz egzersiz yapabiliriz veya bir basamak inmesini sağlayabiliriz. Buna rağmen robot düşmeyecek, ki, bu bizim için şaşırtıcıdır.
يمكننا حتى تعديل الحركة، كما سترون في الفيديو التالي، أين يمكننا القيام ببعض التمارين حيث ينبغي على الروبوت أن ينخفض، ولن يسقط، والتي كانت مفاجأة بالنسبة لنا.

Vucudu ve yaratigi ben yaptim -- birazdan göreceksiniz.
قمت بتصميم الجسد و الكائن -- كما سترون الآن

Ve bu yiyecek yetiştirmekten daha fazla, göreceksiniz. Doğa üzerine düşünmenin başka bir yolu bu, ve de sıfır-toplamı ilkesinden kurtulmanın bir yolu -- Kartezyen düşünce ya doğanın ya da bizim kazanan olacağını söyler ve bizim istediğimizi elde edebilmemiz için, doğa yok olur.
وهذا أكثر من مجرد إنماء طعام كما سترون هذة طريقة أخرى للتفكير بالطبيعة وللخروج من المعادلة التي مجموعها صفر التي هي الفكرة الديكارتية ، إما نحن نفوز أو الطبيعة تفوز وهذا يعني لنا أخذ ما نريد فالطبيعة تتضائل