"كما سمعتم" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğunuz gibi
• Belki duymuşsunuzdur
• Duymuş
• duyduğu gibi

Bugün pek çok çocuk, daha önce duyduğunuz gibi, ishalden ve zatürreden ölüyor.
يموت الان عدد كبيرمن الاطفال بسبب الاسهال, كما سمعتم سابقا ,والالتهاب الرئوي .

Film'de duyduğunuz gibi, burada değil, başka herhangi bir yerde.
كما سمعتم في الفيلم، اي مكان اخر، ليس هنا.

Evet. duyduğunuz gibi, Bir soygunu simüle edeceğiz.
أجل، كما سمعتم الآن، سوف نحاكي جريمة سرقة.

Belki duymuşsunuzdur;
كما سمعتم, سيدة (روزين) لن تكون هنا

Duymuş olacağınız üzere Jüpiter'deki şubemizin satışları yüzde 8000 artmış durumda.
كما سمعتم فإن فرعنا على كوكب المشتري ارتفع في المبيعات بأكثر من 8000 بالمئة

Pekala, hepinizin duyduğu gibi glee kulübünün her hafta farklı bir müzik türünü incelememize fırsat veren bir ders belirleme geleneği var.
حسنٌ , إذًا , كما سمعتم تمامًا، أن نادي الغناء لديه عادة كبيرة ومجيدة ببدأ كل أسبوعٍ بدرس

Demin de duyduğunuz gibi, Mike Pyle BrownStar'ı satın almak istiyor fakat İki Elmas ile ödüllendirilmiş olması kaydıyla.
كما سمعتم جميعا مايك بايل سوف يشتري شركة النجمة البنية

Bunun teması, şimdiden yedi milyon defa duyduğunuz gibi, merakın yeniden keşfi.
وعنوان هذا المؤتمر كما سمعتم هذا مرارا هذا الاسبوع هو " إعادة اكتشاف الابداع "

Tanıtımda da duyduğunuz gibi, yoğun bakımda çalıştım ve bence yoğun bakımın altın çağını yaşadım. Ne zamanlardı !
حالياً، كما سمعتم في التقديم، أعمل في العناية المركزة، و أعتقد أني عشت خلال الذروة من العناية المركزة. كانت رحلة، يارجل.

Ben kısaca, duyduğunuz gibi, size istatistikten bahsedeceğim-- daha açık olarak, istatistikle ilgili heyecanlı bir şeylerden bahsedeceğim.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.

duyduğunuz gibi, başlamaya az kaldı.
كما سمعتم فنحن دائماً قريبون جداً

Yani sizin de duyduğunuz gibi Higuchi, Kira'dır!
! كما سمعتم إذن، هيغوتشي هو كيرا

Belki duymuşsunuzdur...
كما سمعتم بالفعل، أن الرقيب (نانتز)

Duymuş olduğunuz üzere,
كما سمعتم,

Birçoğunuzun duyduğu gibi Bayan Shoop midesini üşüttüğü için rapor aldı.
كما سمعتم السيدة " شوب " مريضة في معدتها