"كما علمتني" - Traduction Arabe en Turc

• öğrettiğin gibi
• öğrettiği gibi
• gösterdiğin gibi
• öğrettiğiniz gibi

Ama yine de öğrettiğin gibi her baktığım şeyde bir fırsat görüyorum.
ولكني ما زلت كما علمتني فأنا أرى فرصة في كل شئ

Ya tamamen bana öğrettiğin gibi sadece olayları izlersem?
لو عملت تماماً كما علمتني و قمت فقط بالمراقبة؟

Seni, bana öğrettiğin gibi eğlendirebilirim.
مازال يمكنني إسعادك كما علمتني بطريقتك.

Gösterişli tango adımlarını ve hangi şarabın hangi balıkla gittiğini öğrettiği gibi.
كما علمتني أنوع النيذ الذي يلائم الأطباق المختلفة.

Beni ilgilendiren insan hayatı. Rahibelerin bana öğrettiği gibi.
أقلق على حياة الناس تماماَ كما علمتني الراهبات

Tam senin gösterdiğin gibi yapmaya çalıştım ama adam çok güçlüydü.
هل نسيتي كل شيءٍ علمته لك؟ حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني

Çok çalışabilirim, sizin bana öğrettiğiniz gibi.
أستطيع أن أعمل بجدٍّ, كما علمتني

Aynen bana öğrettiğin gibi kendimi korudum.
لقد حميت نفسي فقط كما علمتني أن أفعل

Ama geri kalan her şeyi öğrettiğin gibi yaptım.
ولكني فعلت كل شيء آخر كما علمتني

Seni işitiyorum ve benden güçlü olmamı istediğini biliyorum. fakat artık, bu öfkeli duygusal sularla aşağıya çekildim, etrafım sarıldı, boğuldum ruhumu arındırmayı arzuluyorum, sağlam bir adım üzerinde tekrar ortaya çıkmayı, bana öğrettiğin gibi yeniden gelişmek ve savaşmaya devam ediyorum
أسمعك وأعرف أنك تريدني أن أكون قوية لكن الآن، أنا منجذبة الى الأسفل، محاصرة، ومختنقة عاطفياً بهذه المياة الهائجة شغوفة بتطهير روحي، تحاول الخروج على أساس متين مرة أخرى، لمواصلة النضال والإزدهار تماماً كما علمتني

Aynı bana öğrettiğin gibi.
تماماً كما علمتني

Aynen öğrettiğin gibi.
أتعرف كما علمتني

Bir rakam sekiz Bana öğrettiğin gibi.
على شكل 8 كما علمتني.

öğrettiğin gibi.
تماماً كما علمتني

Ancak annemin bana öğrettiği gibi etiketine ismimi yazmıştım.
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي كما علمتني امي

Bu nedenle sana karşı açık sözlü ve cesur olmak yerine annemin öğrettiği gibi cici bir kız olmaya ve yemeğimi zıkkımlanıp vaktimi doldurmaya bakıyorum.
فبدلاً من أن أصرّح برأيي بدلاً من أن أكون الفتاة الشجاعة الجريئة كما علمتني أمي سأمضغ طعامي وأفي بوعدي

Kan arzumun yükseldiğini hissettim. Ailemin bana öğrettiği gibi. Hiç düşünmeden onu öldürecektim.
وشعرت بشهوة الدماء، وكنت سأقتلها ... بدون تفكير كما علمتني عائلتي، لكنني

"annemin öğrettiği gibi.
كما علمتني أمي

Tıpkı annemin bana öğrettiği gibi.
كما علمتني أمي

- GPS'ini gösterdiğin gibi iptal ettim.
"انا اخترقت الـ "جي بي اس كما علمتني

Bana öğrettiğiniz gibi olurdum.
كنت سأحكم كما علمتني