"كما قلتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Dediğin gibi
• söylediğin gibi
• Dediğiniz gibi
• Söylediğiniz gibi
• dediğin kadar
• Anlattığın kadar
• söylediklerin gibi
• söylemiştin

Eğer telefon ortaya çıkarsa, bugün düşürdüğümü söylerim, Dediğin gibi.
لو رنّ الهاتف فجأةً، سأقول بأني أضعته اليوم، كما قلتِ

Tam bir baş belası ama Dediğin gibi evde faydası oluyor.
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ إنه مفيد في أعمال البيت

İstemiştim, ama senin de Dediğin gibi çok azı böyle mutlu sonla bitiyor.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه

Bir gün dönebilir. Dönmeyecek. Senin de söylediğin gibi, benden başka kimsen yok.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

Bu sadece anne olmakla alakalı değil geçen hafta senin de söylediğin gibi aynı zamanda o mükemmel tabloyu istiyorsun.
الأمر لكِ ليس أن تكوني أماً وحسب كما قلتِ الأسبوع الماضي أردتِ أيضاً الحصول على الصورة المثالية

Gözümün korktuğunu söyleyemem. Dediğiniz gibi, heyecanlıyım.
لا أقول أني خائفا حقا أنا فقط متحمس بشدة، كما قلتِ

Dediğin gibi, her şey dengi dengine.
كما قلتِ على المرء أن يكون مستحقا للأشياء

Ama senin de Dediğin gibi, burada herşey farklı.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Senin de Dediğin gibi Elena sevdiğimiz insanları oldukları gibi değil olmalarını istediğimiz haliyle görüyoruz.
كما قلتِ يا إيلينا نحن نرى أحبابنا كما نريد أن نراهم ليس كما هم بالفعل

Zaten denemiyordunuz ve Dediğin gibi, gerçekten iyi bir zaman değil.
, لم تكوني تحاولين حتى و كما قلتِ , هذا ليس الوقت المناسب

...ona hikâyemi anlattım. Yani Dediğin gibi yaptım sonra yani birbirimize çok benziyoruz.
أعني لقد تحدثت معها بعاطفية كما قلتِ ، وكلانا فعلاً متصلان

Tıpkı bu sabah Dediğin gibi bu gibi şeylere tam da uyan bir profilim var.
كما قلتِ صباحَ اليوم أبدو مناسباً لمثلِ هذه الأمور.

Dediğin gibi alışkanlıklardan kurtulmak zor.
,كما قلتِ العادات القديمة لا تتلاشى بسهولة

Dediğin gibi hastaneye gideriz, bebek yaparız.
سنذهب إلى المستشفى كما قلتِ و ننجب طفلاً

Ya da senin Dediğin gibi gece içeri dalar gizlice araştırırız.
كما قلتِ,يمكننا ان نقتحم ذلك المنزل ونبحث,بدون التفكير بالاسلوب

Adını verirdim ama senin de söylediğin gibi dışarı çıkamıyorsun.
كنت سأعطيك الأسم لكن كما قلتِ أنتِ مقيدة

Tüm şekerleri 24 saatte yedim tıpkı söylediğin gibi. Ona tüm şekerleri yemesini mi söyledin?
تناولت الحلوى كلها .خلال 24 ساعة كما قلتِ قلتِ له بأن يتناول الحلوى كلها؟

Eve gittim ve söylediğin gibi ılık bir banyo yaptım.
عُدت للمنزل وأخذت حمام دافئ كما قلتِ لي.

Dediğiniz gibi "pusulanız bozuksa" Majesteleri nasıI bu kadar emin olabilir?
كيف يمكن لجلالتكِ أن تكونين واثقة إذا، كما قلتِ "بوصلتكِ مكسورة"؟

sizinde Söylediğiniz gibi, son on yıldır Yıldızgeçidi programındayım.
حسنا ً ، كما قلتِ ، أنا كنت في برنامج بوابة النجوم منذ 10 سنوات مضت

Umarım dediğin kadar bunda iyisindir. Aslında, daha iyiyim.
تعرفين, أنا, للجميع, آمل أن تكوني جيدة في هذا كما قلتِ ذلك

Benimle Kanunsuz hakkında söylediklerin gibi peşini bırakamıyorum.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ لا يمكنني التغاضي عن الأمور

Yani sanat ve ticaret arasında köprü olduğunu söylemiştin ya.
حسنٌ، كما قلتِ أنّكِ حلقة وصلٍ بين الفنّ والتجارة؟