"كما قلت لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Söylediğim gibi
• dediğim gibi

Söylediğim gibi, eğer sadece biraz eğlenmek için olsa, hemen kaçardık.
كما قلت لكِ ان كان الأمر بهدف الحصول على القليل من المتعة فالتأكيد , لن أتردد بالقيام به حالاً

En geç yarın akşamüzeri hepsi haberlere çıkacak, aynen sana Söylediğim gibi.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير بالضبط كما قلت لكِ

Daha önce de Söylediğim gibi, sizi emin ellere bırakıyorum, Bayan Bellamy.
كما قلت لكِ سابقاً، سَادعكِ بين أيدي آمنة سيد بلمي

Daha önce de dediğim gibi, mecbur değilsin ama eğer biraz gülümseyebilirsen...
نعم، نعم حسنا، كما قلت لكِ سابقا، لستِ مجبرة على شئ

dediğim gibi, dönüp yemeği hazırlamalıyım.
حسناً، كما قلت لكِ يجب أن أعود لإعداد العشاء

Evet, dediğim gibi gelecek hafta için tüm sabah randevuları dolmuş durumda.
نعم, كما قلت لكِ إنّ فترات الصباح في الأسبوع المقــــبل تمّ حجـــزها بالكـامل.

Sana o zaman da Söylediğim gibi... Senin saldırınla hiçbir ilgim yok.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Söylediğim gibi, işler yolunda giderse, sana tetiği çekmek kalacak.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

Daha önce de Söylediğim gibi, dışarıdaydım.
كما قلت لكِ سابقاً لقد كنت بالخارج

Aynen Söylediğim gibi olacak.
سيكون كما قلت لكِ

Spencer, ağır ol. Daha önce Söylediğim gibi.
على رسلكِ يا (سبنسر) إن الأمر كما قلت لكِ من قبل

Bizimkiler de dediğim gibi Bursa'dalar işte Müzeyyen abla.
"عائلتى كما قلت لكِ يا خالة مُزيَّن فى "بورصة

Bak, dediğim gibi uyuyakaldım.
,أنظري, كما قلت لكِ لقد أطلت النوم فحسب

- Rezervasyon ha? dediğim gibi abartmayı severim.
كما قلت لكِ أحب أن أوفر الراحه

dediğim gibi, aptalcaydı, ama yine de özür dilerim.
كما قلت لكِ, إنني غبي, لكنني آسف,

Robin, Robin, tıpkı önceden de dediğim gibi...
روبن ، كما قلت لكِ