"كما قلت من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce de dediğim gibi
• Daha önce söylediğim gibi
• Daha önce de söylediğim gibi
• Daha önce dediğim gibi
• Daha öncede söylediğim gibi
• önceden dediğim gibi

Daha önce de dediğim gibi bölgenin ihtiyaçlarını giderecek kaynaklarımız yok.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Daha önce de dediğim gibi, onu arıyoruz.
كما قلت من قبل نـحـن نـبـحـث عـنـهـا كـنت أتسـاءل فـقـط

Daha önce söylediğim gibi, bu mülk henüz satış listesine girmedi.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Daha önce söylediğim gibi, çözüm burada. Tam olarak hayal ettiğiniz gibi olmasa da.
كما قلت من قبل ان العلاج هنا لكن ليس كما تتخيل

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Tabii ki Daha önce de söylediğim gibi savaştan beri Hartmann'ı görmedim.
بالطبع أيها المفتش كما قلت من قبل اٍننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Daha önce dediğim gibi, ona göre her şey Mısır için oldu.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

Daha öncede söylediğim gibi, beyinleri bir fındık kadardır.
كما قلت من قبل إنه لديه دماغ قيس حبة الجوز

Daha önce de dediğim gibi, altta yatan sorunu bulmak için bunları halletmemiz gerek.
الأمر فقط , كما قلت من قبل , علينا أن نفك تشابكهم للعثور على المشكلة الأساسية الحقيقية

Evet, şey, Daha önce de dediğim gibi, cerrahım var.
نعم, حسناً, كما قلت من قبل لدي جرّاح

Bu balayına gitmeyi ne kadar istediğini biliyorum, ama Daha önce de dediğim gibi, başka bir ülkeye uçarak gitmek bebek için iyi olmaz diye düşünüyorum.
أنا أعرف كم كنت تودّ الذهاب في شهر العسل هذا... ولكن كما قلت من قبل... ...

Daha önce söylediğim gibi, planımıza kendi seçimimiz olan bir zamanda başlayacağız.
كما قلت من قبل, سنبدأ بخططنا في وقت نحدده

Ancak Daha önce söylediğim gibi, biri için iyi haber olan şey diğeri için kötü haber olabiliyor.
ولكن كما قلت من قبل مصائب قوم عند قوم فوائدُ

Daha önce söylediğim gibi vücuttravması tepki daha fazla kemik büyüyen .
كما قلت من قبل, الجسد يتفاعل مع الصدمة عن طريق بناء المزيد من العظم

Daha önce de söylediğim gibi, evlatlarımızı, hayatlarımızı feda etmeye devam edeceğiz.
و كما قلت من قبل سنهب أولادنا و سنهب حياتنا

Bir fark yaratmayacağına eminim ama Daha önce de söylediğim gibi bu, bir yerlere bağlamak zorunda olduğum açık uçlardan biri işte.
لا يشكل هذا فرق بالطبع لكن كما قلت من قبل إنها الثغرة التي

Daha önce de söylediğim gibi, şu an herhangi bir ayrıntı verebilecek durumda değilim.
كما قلت من قبل لست قادرة، على كشف أي تفاصيل بالوقت الحالي وماذا عن المخبر؟

Daha önce dediğim gibi, seni meslektaşı olarak görmüyor bu da onu zorluyor.
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً أجبريها على ذلك

Daha önce dediğim gibi depremler hafif bir kutup kaymasının sonucundan başka bir şey değil...
... كما قلت من قبل ... أن الزلزال نتيجة تغير قطبي بسيط ، ليس أكثر ...

Daha öncede söylediğim gibi, beyinleri bir fındık kadardır.
كما قلت من قبل لديه دماغ بحجم حبة الجوز

Ama önceden dediğim gibi itici güçle ilgili bir sürü sorun var.
ولكن كما قلت من قبل الكثير من المشاكل مع الدفع