"كما لوكنت" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Sanki

- Mutlu gibi görünüyorsun.
تبدو كما لو شعرت بسعادة أنا أشعر كما لوكنت شاب

Sevgili Beth, Bayan Kirk bana evdeymişim gibi davranıyor.
عزيزتي بيث اصدقاء امي جعلاني اشعر كما لوكنت في منزلي

Sevgili Beth, Bayan Kirk bana evdeymişim gibi davranıyor.
عزيزتي بيث اصدقاء امي جعلاني اشعر كما لوكنت في منزلي طالبتاي كيتي وميمي جيدتان

Pardon. dişçideki gibi oldu.
أنا آسفة,لايمكنك الأجابة كما لوكنت عند طبيب الأسنان

Ayrıca Jun-sang ve senin, Sanki yanlış bir şey yapmışsınız gibi davranmanız da hoşuma gitmiyor.
وأنتى وجون سانج لا أريدك انتى الأخرى ان تتصرفى كما لوكنت تفعلين شيئاً خطأ

Ve karşımızda Sanki çok becerikliymişsiniz gibi durmanızdan çok sıkıldım.
ولقد تعبت من اسلوبك في الظهور كما لوكنت تستعرضين

Francis gerçek baban olmayabilir, ...ama seni kendi evladı gibi büyüttü.
فرانسيس ربما لم يكن والدك لكن هو رباك كما لوكنت واحداً من أبنائه

Hoşuma gidiyor. Kendimi çocuk gibi hissediyorum.
لكني أحب هذا لأنه يشعرني كما لوكنت صغيرة

Sanki hipnotize olmuş gibi hareket ediyorsun.
أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Sakin ol Dani, sana ilgi gösteren ilk erkekmişim gibi davranıyorsun.
استرخي داني , تتصرفين كما لوكنت أول رجل يغازلك

Bu yüzden Bay Cha'nın yerinde olduğunda, mümkün olduğunca onun gibi davranmaya çalış.
لذا ، عندما تكون فى منطقة السيد . تشا تصرف كما لوكنت هو بقدر مايمكنك

Neredeyse umurundaymış gibi konuştun.
عجبا بدا الأمر تقريبا كما لوكنت تحفل لأمرنا

"Günahkar" demelisin gerçekten günah işlemişsin gibi.
قولي ذنوبي كما لوكنت مذنبه ذنوبي ذنوبي

Artik bir babasin ama bebek gibi davraniyorsun!
و لا زلت تتصرف كما لوكنت طفلاً

Canın acıyormuş gibi görünüyor.
تتصرف كما لوكنت صاحب الكلمة هنا

O anda, şoktaydım, Sanki biri beni hipnotize etmiş, ne söyleseler yapmaya hazırdım.
كنت مصدوم كما لوكنت منوم مغناطيسيا جاهز لفعل... أي شيء يطلبونه مني