"كما لو أنكم" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Sıradan yolcular ya da demiryolu çalışanları gibi davranmayı unutmayın.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

İnsanın kölelerini öldürmesi, evini veya kulübesini yakması gibi, değil mi?
لو قتلتم عبيدكم سيكون كما لو أنكم أحرقتم منازلكم أكواخكم ,أليس كذلك؟

*General kadroma girdiniz. Generalmiş gibi davranın.
سأضعكم في مكانهم تصرفوا كما لو أنكم جنرالات

Sanki, küçük ve çaresiz bir şeyi eziyormuşsunuz gibi.
كما لو أنكم تسحقون شيئاً صغيراً وبلا أمل

İsminizi koruyacaksınız belki ama onun dışında her şey kaçak yasadığınız günlerdeki gibi olacak.
ربما ستحتفظون بأسماءكم، لكن كل شيء سيكون كما لو أنكم هاربين.

Ecelin gelmişse kucakla onu tıpkı yanında yatan güzel bir kadını kucakladığın gibi.
لو جاء، تقبلوه كما لو أنكم تستلقون بجانب امرأة جميلة.

Sizin gibi adamların nasıl göründükleri hakkında endişelenmemeleri gerekir.
أجل كما لو أنكم يا رفاق لديكم ما تقلقون بشأنه فيما يتعلق بالشكل

Size söylediğim her şeyi hayal edin, sanki siz yaşıyormuşsunuz gibi.
أريدكم أن تتخيلوا كل ما أقوله لكم كما لو أنكم تعيشونه حقاً.

Bölmek istemezdim. Sanki etrafınız şamata gürültüyle sarılmış gibi.
يبدو كما لو أنكم تتباحثون في عمل كبير

- Karı gibi dalaşıp durmayın.
-أنت هو الأحمق , اصمت -أنتم تتحدثون و كما لو أنكم مجموعة من العاهرات

Dağılın. Sanki kulüpte dans ediyormuş gibi yapın.
تمددوا تحركوا كما لو أنكم في ملهى

Şimdi ellerinizi hava kaldırıp umurunuzda değilmiş gibi sallayın ve Kelly'nin en iyisi olduğunu düşünüyorsanız sesinizi duyayım, "o ley"
الآن أرفعوا أيديكم فوق في الهواءِ ولوحوا بها كما لو أنكم لا تهتمون وإذا كنت تعتقد بأنّ كيلي الأفضل ! دعونىأَسْمعُبأنكمتقولون،"أى، نعم"

gibi sürüş Sen çaldılar.
قودوها كما لو أنكم سرقتموها

Sanki benimleymişsiniz gibi.
كما لو أنكم معي.

Hiç benimle gelmemişsiniz gibi olacak.
كما لو أنكم لم تغادروا قط