"كما لو أن أحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• Sanki

Sanki birileri bakıyormuş gibi bir de kısa şortuyla kıvırtıyordu.
تمشي بتلوّي بتنورتها القصيرة كما لو أن أحدهم سينظر إليها

Somerset İlçesi'nde tahkikat memuru olarak çalışan, Wally Miller, Houston Chronicle gazetesine, " O, Sanki birinin gökten düşürdüğü bir demet metal gibi görünüyordu", dedi.
والي ميلير, قاضى مقاطعة سامرسيت، أخبر مؤرخة هيوستن، بدا كما لو أن أحدهم ألقى قبضة من خردة الحديد من السماء

Sanki biri bize bir şey söylemek istiyor.
ثقريباً كما لو أن أحدهم يحاول إخبارنا بشئ.

Sanki birisi bileğinden bir şeyi çekip çıkarmaya çalışıyormuş.
كما لو أن أحدهم يحاول سحب شيئاً من مِعصمه

Sanki birisi yüzümden 3 boyutlu gözlükleri çekip almış gibi.
الأمر كما لو أن أحدهم اقتلع نظارات ثلاثية الأبعاد من على وجهك

Sanki biri bu kadını daha önce öldürmeye çalışmış.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Sanki biri bilerek çakmış gibi.
الأمر كما لو أن أحدهم ثبتهم بالطريق

Sanki birisi sürekli benim yanımdaymış gibi hissediyorum.
أشعر الآن كما لو أن أحدهم دائماً معي

Sanki birisi onları çağırıyor.
كما لو أن أحدهم يقوم بأستدعائهم

Sanki Amerika'nın Doğu Sahili'ni alıp sallamışlar ve bütün normal kızlar tutunmayı başarabilmiş gibidir.
(كما لو أن أحدهم قد أمسك حرفياً (أمريكا من الساحل الشرقي و أخذ يهزها و نجحت فقط الفتيات الطبيعيات في التماسك