"كما يدعي" - Traduction Arabe en Turc

• iddia ettiği gibi
• iddiasına göre
• " Bildiğiniz gibi
• söylediği kişi

O yüzden evet, iddia ettiği gibi masum olmasını istiyorum.
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك

Eğer bu adam iddia ettiği gibi masumsa Başkan olarak ilk hareketiniz bu adama işkence edilmesini tasdik etmeniz olacaktır.
لو أن هذا الرجل بريء كما يدعي فسيكون أول قرار لك كرئيس هو أن تعذبه

"Fahişe, feministlerin iddia ettiği gibi erkeklerin kurbanı değil, fatihidir."
المومس ليست كما يدعي أنصار الحركة النسائية ضحية الرجال بل بالأحرى هي قاهرتهم

O bir yabancı, iddiasına göre Hristiyan bir misyoner.
إنه غريب، مسيحي، تبشيري كما يدعي.

Borç Meleği olarak da bilinen Calvin Diehl 1980'lerin başından beri 50'den fazla insanı öldürmüş ya da iddiasına göre "onurlu bir şekilde ölmelerine" yardım etmiş.
للقاتل المتسلسل (كالفين ديل) و الذي يعرف أيضاً ب "ملاك الدين" أو كما يدعي هو "ساعد ليموتوا بكرامة"

Kocanız söylediği kişi değil. Üzgünüm.
زوجكِ ليس كما يدعي أنا آسفة

Burası Forest Gölü'ndeki yazlığı Demokratik Komite'nin iddia ettiği gibi Michagan'da değil.
هذا هو منزلها الصيفي في فورست ليك وليس في ميشيغان كما يدعي المجتمع الديمقراطي

Gülünç bir şekilde iddia ettiği gibi haftada bir gün Harvard'a gitmedi.
هو لم يلتحق بهارفارد ليوم في الاسبوع كما يدعي

Ya kız masumsa, Clouseau'nun iddia ettiği gibi?
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟

Yeniden doğduğunu söyleyen Lex Luthor'un, aslında iddia ettiği gibi değişmediğinin kanıtı.
البرهان أن (ليكس لوثور) المولود ثانية لم يتغير كما يدعي

Evet, özellikle de Jack iddia ettiği gibi, ...kaçıyorken.
نعم خصوصا اذا كان (جاك) في حالة هرب كما يدعي

Şu Inoue herkesin iddia ettiği gibi şeytan dahi olsa Ferreira ona karşı durur.
حتى لو كان (إينوي) شريرا كما يدعي الكل، لكان (فيريرا) واجهه.

söylediği kişi değilmiş.
هو ليس كما يدعي.