"كما يسميها" - Traduction Arabe en Turc

• dediği gibi

Sanki ev yeterince deliyle dolu değilmiş gibi, tüm gün tımarhanede veya kimilerinin dediği gibi okulda olmam gerekiyor.
واذا المنزل لم يكن ذهني بما فيه الكفاية, يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

Saat tam 18:30'da görüşürüz, ya da İngilizler'in dediği gibi, mezarcının çay saatinde.
سأراك في السادسة و النصف تماماً أو كما يسميها الإنجليز "بسكويت حفار القبور"

Yanak yanağa bir öpücük müydü yoksa arkadaşınızın da dediği gibi miydi...
الآن, دعنا نتحدث عن القبل على الخدود أم أنها كانت كما يسميها صديقك..

Moğolistan ile başlayabiliriz, ya da bazılarının dediği gibi Maden-istan.
لنبدأ بمنغوليا , أو كما يسميها البعض , ميني-جوليا .

Ya da Fransızların dediği gibi, hokkabazlık.
أو كما يسميها الفرنسيون "خفة اليد" *بلكنة فرنسية*

Teleskop aslında ünlü Hubble Uzay Teleskobuna çok benziyor. Ek olarak bir lensi, fotoğrafçıların dediği gibi, bir geniş alan lensi var.
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، غير أنه يحتوي على عدسات إضافية عدسات واسعة المجال ، كما يسميها المصورون ،

Buna "yakalamak" deniyor, Mayaların "yakala" dediği gibi.
تُلفظ "إغتنم"، أو كما يسميها شعب (المايا)، "إغتنم".

"Ya da Chuck Stone'un dediği gibi P.M.D...
" ... (أو (ل.ط.خ) كما يسميها (تشاك ستون "