"كما يظن" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğü kadar
• düşündüğü gibi
• sandığı kadar

Ve insanların düşündüğü kadar stratejik değildir.
ولا تتطلّب إستراتيجية خاصّة كما يظن الناس.

Pasifikteki durum.... ...bazılarının düşündüğü kadar kötü değil.
وضعنا باختصار هو ليس سيئاً كما يظن بعض الناس

Herkesin düşündüğü gibi, intihar olduğu konusunda kesinlikle emin olmak istiyorum.
أريد التأكد تماماً أنها انتحار كما يظن الجميع

Ölümler de öyle, Eric'in düşündüğü gibi rastlantısal değiller.
حالات القتل أيضًا ليس عشوائية كما يظن إريك

Hayatımızda kardeşimin sandığı kadar güçlü olmadığı ve benim onun sandığı kadar zayıf olmadığım tek andı.
لقد كانت اللحظة في حياتنا, التي عرفَ فيها أخي أنهُ لم يكن قوياً كما يظن, و أنا لم أكن ضعيفاً

Bazı insanların düşündüğü kadar aptal değilsin.
إنك لست بشخص غبي كما يظن بعض الناس أنك كذلك

Ve babam bana herkesin düşündüğü kadar fazla para bırakmadı.
و أبي لم يتَرك لي قدرًا كافيًا من المال كما يظن الجميع،

Herkesin düşündüğü kadar dikbaşlı olmadığını bilyorsun.
أنت تعلم أنّك لست عنيد كما يظن الجميع

Ama yeni arkadaşım beni düşündüğü kadar yakından tanıyamamış.
"ولكن صديقي الجديد لا يبدو أنّه يرى شخصيتي بوضوح كما يظن"

- İnsanların düşündüğü kadar masum değilsin.
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس

İnsanların düşündüğü kadar içten biri değilim.
أنا لست اجتماعي كما يظن الناس أنا.

Para hiçbir zaman insanların düşündüğü kadar büyük olmamıştır.
المال ليس كل شيء كما يظن الناس.

Kıtlıklar herkesin düşündüğü kadar kötü değil.
العجز ليس سيئ كما يظن الجميع

en güzel hatıralarımdan bazıları. Herkesin düşündüğü kadar soğuk biri değilim, Booth.
(أنا لست باردة كما يظن الجميع, (بوث

Gates düşündüğü kadar iyi bir yalancı değilmiş.
غايتس) ليس كاذباً بارعاً كما يظن نفسه

düşündüğü kadar değil.
ليس كما يظن

Evet, ama ben insanların beni düşündüğü gibi değilim.
نعم ، ولكن أنا لست كما يظن الناس بي

O halkın düşündüğü gibi bir zorba değil. O mükemmel biri!
إنه ليس ذلك الطاغية كما يظن الناس.

düşündüğü gibi "iyi görünmüyor".
ليس وسيماً كما يظن.

Ve emeklilik yatırımım herkesin sandığı kadar az değil.
وصندوق تقاعدي ليس بهذا السوء كما يظن الجميع