"كما يفترض" - Traduction Arabe en Turc

• gerektiği gibi

Niye bizi olması gerektiği gibi bodruma değil de parka getirdi anlayamadım.
أَتسائلُ لِماذا جَلبَنا إلى المتنزة بدلا من البدروم كما يفترض ان نكون؟

Olması gerektiği gibi döngüye giriyor fakat bir türlü netleştiremedi.
إنَّهُ يدور كما يفترض عليه لكنَّهُ لا يثبُت على رقم

Bazı müşterilerin gerektiği gibi bahşiş vermediklerini biliyorum.
انا اعرف ان بعض الزبائن لا يتركون بقشيشا كما يفترض بهم ذلك

Tedavimiz kafasındaki pıhtıyı olması gerektiği gibi parçaladı ama parçalardan biri akciğerlerindeki arterlerden birine gitti.
علاجنا تسبب بتفتت الجلطة في رأسه كما يفترض ان يحصل بإستثناء ان قطعة انفصلت و ذهبت الى احد الأوردة في رئتيه

Olması gerektiği gibi ilerlemedi.
ولكنها لم تتحرك كما يفترض بالنيران أن تفعل.

Bizim yapmamız gerektiği gibi.
إنَّهُ خارج المبنى الآن على الأغلب كما يفترض أن نكون نحن

Ancak Chaplin onu test ettiğinde veriyi, tıpkı olması gerektiği gibi tekrar eve gönderdi ki bu veri de şimdi o sürücüde.
لكن عندما إختبره شابلن أرسل كل البيانات للوطن كما يفترض به أن يفعل

Güneşli sabahlarda, metroya binip buraya gelirim, olması gerektiği gibi.
.في صباحٍ مشمس، تنقّلتُ بالمترو و توجّهتُ إلى هنا، كما يفترض بي أن أفعل تماماً

Çünkü olması gerektiği gibi önerimi yazılı olarak vereceğim.
لأنني سأكتب مقترحًا كما يفترض عليك أن تفعل.

Gerçek bir babanın davranması gerektiği gibi davranmadım sana.
لمْ أعاملكِ قطّ كما يفترض أنْ يفعل الأب الحقيقيّ

Her şey artık sadece olması gerektiği gibi kalacak.
الطريقة التي تبقي الأشياء بالضبط .كما يفترض أن تكون

Olmanız gerektiği gibi yalnızca sadık İngiliz tebaası olarak davransaydınız sizleri mecbur bırakmaktan çok daha memnum oldurdum.
سأكون أكثر مِن سعيد ,بالبقاء هنا, يا سيدي لو تَصَرفتَ كالبريطانيين كما يفترض أن تكون

Sence olması gerektiği gibi işlemiyorum diye fişim çekilir mi?
أتظن أنه سيتم غلقي؟ لأني لا أعمل كما يفترض بي أن أعمل؟

Umarım çözülmesi gerektiği gibi çözülür.
أرجو فعلًا بأن تصلح الأمور بينكما. كما يفترض.

Çocuk hizmetlerini aradım aynı yapmam gerektiği gibi ama anne buna inanmak istemedi.
اتصلت بخدمات الأطفال كما يفترض بالمرء العمل لكن الأمر لم تصدق هذا

Geri dönmene sevindim her ne kadar işler gerektiği gibi gitmese de.
تسرّني عودتك، حتّى لو لمْ تكن الأحوال كما يفترض

Bir sonraki adım bu egzotik türü petri kabında büyütmekti, böylece mikrobiyologların yapması gerektiği gibi üzerlerinde gerçek deneyler yapabilecektik.
كانت الخطوة التالية هي زرع هذه الأنواع الغريبة في طبق بتري حتى نجري تجارب حقيقية عليها كما يفترض أن يفعل علماء الأحياء المجهرية.

Şimdi bu husustan ikimiz de bir ailenin çalışması gerektiği gibi yaparak kendi şahsi alanlarımızda birlikte çalışabiliriz.
الآن، هذا الطريقِ... يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ سوية في كلانا من مجالاتنا الخاصة... نعمل كعائلة كما يفترض أن نكون

Hayır, olması gerektiği gibi değil.
كلا، لا تبدو كما يفترض أن تكون