"كمترجم" - Traduction Arabe en Turc

• tercüman
• tercümanlık
• çevirmen olarak

Yalnızca 18 yaşındaydım ve ardıl tercüman olarak çalışıyordum.
لقد كان عمري 18 سنة فقط، وحصلت على وظيفة كمترجم فوري.

Onu tercüman yapmak istedim, şimdi tabur komutanı.
كنت اريد ان اخذه معي كمترجم في السنة الماضية والان اصبح مسؤولا في كتيبة

- Ben de BM'de tercümanlık yaptım.
نعم , وأنا خدمت بشكل مشرف كمترجم في الأمم المتحدة

- Ben de BM'de tercümanlık yaptım.
المتحدة الأمم في كمترجم مشرف بشكل خدمت وأنا , نعم

Yani bir çevirmen olarak çalışırsanız ve hiçbir bağlam olmadan şu cümleyle karşılaşırsanız: "Sen ve sen, hayır, sen değil, siz, sizin işiniz 'sen''i kendiniz için çevirmek"...
لذلك إذا كنت تعمل كمترجم . وتطرقت لجملة بدون أي معنى : أنت و أنت ، لا . ليس أنت ، أنت ، عملك أن تترجم أنت لنفسك

çevirmen olarak. Fransızca, İbranice, Rusça, İspanyolca, Portekizce.
كمترجم ، من عبري لفرنسي و إسباني و روسي ، برتغالي

Qasim'den görevin geri kalan kısmında tercüman olarak çalışmasını istedi.
سأل قاسم للعمل جنب الى جنب معنا كمترجم للفتره المتبقيه من أنتشارنا

McClung, Sisk, Cobb, Garcia, ve tercüman olarak da Webster.
"ماكلونج", "سيسك", "كاب" ,"جارثيا" و "ويبستر" كمترجم

Edwards, bu adam tercüman olarak kendisini kiraladığını söylüyor.
ادورد ), يقول هذا الرجل بانك استأجرته) كمترجم

Naseri'yi tercüman olarak tuttular ve hiçbirimiz kim olduğunu bilmiyorduk.
عينوا (نصيري) كمترجم قبل معرفة أي منا لحقيقته

tercüman olarak faydası dokunur.
سيفيدنا كمترجم

Yunanca dersi vererek ve tercümanlık yaparak hayatımı kazanıyorum.
انا يونانى المنشأ. وأكسب عيشى كمترجم.

Beni çevirmen olarak işten alacaktın.
اخبرتُني انك فهمتني مِنْ حالةِ كمترجم.

Ücretli çevirmen olarak tutulmak istiyordu.
أراد أن يكلف بالعقود الخاصة كمترجم

- Swedgin çevirmen olarak bulunacak.
سويدجين " يجب أن يعمل كمترجم "