"كمجرم" - Traduction Arabe en Turc

• suçlu gibi
• bir suçlu
• suçlu olarak
• suçlusu olarak
• suçluymuş
• Katil olarak
• bir haydut gibi
• muamelesi
• suçluymuşum gibi

Ama bir suçlu gibi tutuklanıp bir araca zorla bindirildi.
عوض ذلك، تمّ اعتقاله فحسب اُدخل سيارة مجبرا كمجرم شهير

Dinle, eğer hataya düştüysen, bu suçlu gibi düşünemediğinden.
..اسمع ، إن فشلتَ مرةً . فإنما بسبب أنك لا تفكر كمجرم

Bunun yerine cinsel yönelimi yüzünden bir suçlu olarak öldü ve kimyasal hadımlığa mecbur bırakıldı.
وبدلًا من ذلك فقد توفي كمجرم بسبب ميوله الجنسي، وتم إجباره على الإخصاء الكيميائي.

Yapacağım son şey o olsa bile, savaş suçlusu olarak yargılandığını görmeden ölmeyeceğim.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

Adi bir suçluymuş gibi davranarak, soylu kanını ayaklar altına aldı.
لقد قام بتلطيخ سمعة ولادته النبيلة بتصرفه كمجرم رديء

- Katil olarak her delilin Cole Whitfield'ı gösterdiğini sanıyordum.
يشير شيء كل أعتقدت كمجرم " ويتفيلد كول " إلى

İşimle ilgili safça görüşünden gururum okşandı ama neden bir haydut gibi davranacağımı sandın?
حسنا أنا مندهش بالأحرى بساذجه نظرتك لمهارتي العمليه لكن لماذا تعتقد أني سألجأ للتصرف كمجرم

İhtiyati tutuklamadan kaçıp sana suçlu gibi davranılmamasını isteyemezsin.
ثم تهرب من التوقيف الوقائي، وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.

Sevdiğim insanın hiç bir suçu yokken suçlu gibi sorgulanması yanlış geliyor.
أن تشاهد شخصاَ تحبه يستجوب كمجرم حين لم يفعل شيئأَ

Ona bir suçlu gibi davrandığımız sürece o da hep suçlu olduğunu düşünecek.
طالما نعامله كمجرم سيستمر بالاعتقاد بأنه كذلك

Suçlu muamelesi görmek istemiyorsan suçlu gibi düşünmeyi bırakmalısın.
أنت تريد التوقف عن كونك تعاملُ كمجرم إذن عليك التوقف بالتفكير بأن تلك هـي مهـيتك

Ona suçlu gibi davranıyorum çünkü ona bir suçluymuş gibi davranacaklar.
انا اعامله كمجرم لانهم سوف يعاملونه كواحد

O sürtük ağzına geleni söyleyebiliyorken niye bana suçlu gibi davranıyorsunuz?
كيف تلك العاهرة تستطيع شتمك وأنا تتم معاملتي كمجرم

bir suçlu olarak, yargılanmaktan kurtulmak bize zulmeden bir canavarı, daha azılı bir suçluyu suçlamak her zaman mümkündür.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

Ve şunu söylemek doğru olur mu Bay Parker uzun yıllardan beri hayatınızı sadece profesyonel suçlu olarak kazanıyorsunuz?
هل صحيح يا سيد باركر أن لسنوات عديدة كان مصدر رزقك الوحيد هو العمل كمجرم محترف صلب؟

Listede isminiz var. Amerikalılar sizi savaş suçlusu olarak listelerine aldılar.
أنت على القائمة, الأمريكان وضعوك على قائمتهم كمجرم حرب

Bilirsin ona saygı duyup, ...sanki suçluymuş gibi tehdit altında hissettirmeden, ...bir şey saklıyor mu diye baktım.
كما تعلم، أن أمنحه بعض الأحترام ولا أعامله كمجرم أمام العلن إن كان يخبأ أي شيء.

- Katil olarak her delilin Cole Whitfield'ı gösterdiğini sanıyordum.
أعتقدت كل شيء يشير إلى " كول ويتفيلد " كمجرم

Günün sonunda sana yine aynı şekilde bakacaklar, bir haydut gibi.
في لحظة الحسم سينظرون إليك نظرتهم إليك منذ البداية: كمجرم.

Bir adamın hayatının arabası polisler tarafından çekiliyor ve yetersiz bir kişi tarafından suçlu muamelesi görüyor.
سيارتي الحلم قطرها الخنازير و عوملت كمجرم من قبل شرهة

Şimdi de senin yerine getirmeni istiyorum. Bana suçluymuşum gibi değil de kardeşinmişim gibi davranmanı istiyorum.
الآن أحتاجك أن تفي بالتزامك، وأودّك أن تبدأ معاملتي كأخ، لا كمجرم.