"كمدير" - Traduction Arabe en Turc

• müdürü olarak
• müdür
• yönetici
• yöneticisi
• patron
• başkanı
• direktörü
• menejer
• Amirliğe
• müdürlük
• müdürü gibi
• müdürün olarak
• direktörlüğünde
• menajerliğinden

Otel müdürü olarak, senden bana o filmden bahsetmemeni istemek zorundayım.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Kraliyet Vakfı'nın müdürü olarak buradaysan o zaman sadece maaş aldığı işi yap.
أنت هنا كمدير المؤسسة الملكية قم فقط بالعمل الذي تتلقى من أجله راتبك

Dünya Bankası'nın Nairobi'deki Doğu Afrika ofisinde müdür olarak çalışıyordum.
كنت أعمل كمدير لفرع البنك الدولي في نيروبي في شرق أفريقيا.

Elliot Cole'un detaycı bir yönetici şöhreti var, değil mi?
أليوت كول لديه سمعة كبيرة كمدير دقيق ، أليس كذلك؟

Ama bina yöneticisi olduğum için bir sürü şey duyuyorum.
وكل مافي الامر بحكم عملي كمدير للمبني اسمع بعض الامور

Kişiye özel olmasının yanında bir patron olarak... özel hayatımında yoluna girmesi iş hayatımın iyi olması için gerekli.
تأخذ يوماً شخصياً إذاً؟ عدا أنه يخص ترتيبات للعيش و كمدير يجب أن يكون لدي مقر عيش كي أعمل

Auggie Anderson'ı DP'nin geçiçi başkanı yapmışsın.
لقد عينتي اوجي اندرسون كمدير مؤقت لقسم الخدمات السرية

Onlara sanat direktörü olmak için orada çalışmaya karar verdim.
قررت أن أكون.. أن أعمل كمدير للفنون لهؤلاء

Ama sadece binanın yöneticisi olarak değil aynı zamanda bankanın müdürü olarak bunu siz de biliyorsunuzdur.
وانت يجب عليك يا سيدى ليس كونك فقط المدير الأقليمى ,بل كمدير مقيم.

müdürü olarak ona söz geçiremediğim belli.
الواضح أنني لم أنجح بإقناعها من موقعي كمدير لها

Şirketin genel müdürü olarak kalmak için neye ihtiyacı var, tahmin et.
انه يريد الاستمرار كمدير تنفيذي للشركة العامة. هذا ما يحتاج

Her şey yolunda. müdür olarak yetkimin...
كل شيء على ما يرام بالمدرسة .. سُلطتي كمدير مدرسة

Sorgulama onun müdür yardımcısı olarak görevini sürdürüp sürdüremeyeceğiyle ilgili olacak.
إنّ الجلسة أن تقيّم ويقرّر... قدرته للإستمرار في موقعه كمدير مساعد.

Sen yönetici olarak kalasın diye... kendi makamımı tehlikeye attım.
.. لقد خاطرت بمنصبي من أجل إبقائك كمدير تنفيذي

yönetici kartımı getiririm, bedava yemek yeriz.
وسوف أحضر بطاقتى كمدير وسوف يكون الأكل مجانى

Bir leyleğin yanında bebek görürlerse patron olma şansım biter.
لو رأي أحدهم لقلق مع طفل، ففرصتي كمدير قد ذهبت أدراج الريح.

Vatandaş olarak hemfikirim ama, belediye başkanı olarak yeterince argümanın olduğundan %100 emin değilim.
أتفق معكِ كشخص ولكن كمدير للبلدية .. لست متأكداً من أنّ لديك قضية أساساً

Ve dahası, bu eylem benim iyi bir tıp direktörü olarak şöhretimi perçinledi ve sağlık sigortası alanında yükselme şansımı garantiye almış oldu.
وعلاوة على ذلك هذا الفعل المعين ضَمنَ سمعتُي كمدير طبي جيد وهو أَمّن تقدمي المستمر في حقل الرعاية الصحية

Ama kaç tane robot menejer var orada?
ولكن كم روبوت يعمل كمدير فني؟

Amirliğe aday olan kişi benim.
انا من سيتم ترشيحي كمدير للاستخبارات

Yirmi yıllık müdürlük görevi şerefine bu park tabelasını Seymour Skinner'a tahsis ediyorum.
تقديراً لجهودك لمدة 20 سنة كمدير مؤقت سنسمى موقف السيارات على اسمك

Carson'ı uşaksız hayal edemiyorum. Midillisi olmayan bir sirk müdürü gibi.
اتخيل (كارسون) من دون خادم معاون كمدير حلبة من دون معاون

Kampanya müdürün olarak, bütün hafta çalıştığını söyleyebilirim.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Brian Clough'un Leeds teknik direktörlüğünde ilk maçı.
"أوّل مبارة تنافسيّة لفريق (ليدز) تحت قيادة (براين كلاف) كمدير فنيّ"

Ben kampanya menajerliğinden istifa ettim.
أنا تَواً تَركتُ وظيفتي كمدير حملته.