"كمذاق" - Traduction Arabe en Turc

• tadı
• gibi

Üzümlü muhallebinin tadı aynı, tavşan pisliği bezenmiş köstebek toprağı gibi.
وحلوى الاسفنج, مذاقها كمذاق كومة رملٍ مزينة بفضلات أرنب.

Hepsinin tadı bana köpük gibi geliyor.
كل شيء كمذاق العوازل الكهربائية بالنسبة لي.

Bildiğimiz koyun eti tadı var mı?
أيبدو مذاقه كمذاق لحم ضأن طبيعي؟ ؟ أيها الكلب الشقيّ

Somon füme yedikten sonra her şeyin tadı köpek maması gibi geliyor.
كل شىء يبدو طعمه كمذاق طعام الكلاب بعد ذلك السالمون المدخن الذى تناولته للتو

Bence tadı, tarçınlı mısır gevreğine benziyor.
بالنسبة لي , أنها كمذاق . القرفة المطحونة المحمصة

tadı bok gibi, ama faydalıymış.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

Ordaki suyun yosun ve iyot gibi tadı var.
مذاق الماء هُناك كمذاق الأعشاب البحرية واليود

Bir kez tuzlu ot yemek zorunda kaldık. tadı lahanaya benziyordu.
"ذات مرّة أضطررنا إلى تناول مجموعة عشب مالح كان مذاقه كمذاق الملفوف"

Hayır, bunun tadı bildiğimiz koyun eti gibi değil.
أيبدو مذاقه كمذاق لحم ضأن طبيعي؟

Tuhaf, bunun tadı şeker gibi değil.
غريب، هذا لا يبدو كمذاق الحلوى.

Benden söylemesi, tadı aynı pekmez gibi.
أؤكد لكِ، مذاقه كمذاق شراب القيقب.

Arzu ettiğin her yemeğin tadı vardı onda. Shmoo gizlendi, ince ince kesildi, ondan deri yapıldı.
يحب الـ (شمو) أن يؤكل و مذاقه كمذاق أي طعام ترغب به

Buyrun, biraz İngiliz tadı.
نعم.كمذاق انجلترا

Bence tadı
أنها كمذاق ما أعتقد

Amy'nin dudağında, tatlıda yediğimiz kekin tadı vardı.
مذاق شفاه (إيمي) كمذاق كعكة (براوني) التي تناولنها للتحلية.

Bir kez fıstıklısını denedim. Ayak gibi kokuyordu.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Fırtınayı öngörebilmesi gibi, ya da, lokantanın yarın köpek maması tadında köfteler hazırlayacağı gibi.
مثلاً، يمكنه التـنـبؤ بعاصفة رعديـة أو يعلم بأن المطعم سيعّد غداً رغيف لحم مذاقـه كمذاق طعام الكلاب