"كمرجع" - Traduction Arabe en Turc

• referans

42 katlı bir bina kadar yüksek, ve buraya da Özgürlük Heykelini referans ölçek olarak koydum.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.

Evet. Genelde bir fotoğraf ile çalışırım, referans olsun diye.
اجل, عادةً تكون لديَّ صورة, تعلمين, كمرجع.

Sence bu yoksa referans olarak "Doğa Ana"yı veren kız mı?
إما هو، أو تلك البنت التي وضعت الطبيعة كمرجع لها

Onlara bugün yaz ve referans olarak beni göster.
أكتبِ لهم اليوم وأكتبِ إسمي كمرجع لكِ للتوصية

Ama merak etme tatlım. Sana referans olup önünü kesmem.
لا تقلقي يا عزيزتي , لن اضعك بالاسفل كمرجع

6 ay önce hepsini ödemiş ve bir referans vermiş.
دفع مُقابل الستة أشهر مُقدماً وأشار إلى شخص واحد كمرجع عنه

Stüdyoma döndüğümde onları referans olarak kullanıyorum.
التي ستكون مفيدة كمرجع عندما أعود إلى مرسمي

Örnek vermek gerekirse, çizerler ve resim öğrencileri eskizleri ve çalışmaları için referans olarak kullanıyorlar.
ولأظهر لكم بعض الأمثلة، يستخدم الرسامون وطلاب الفن "هيوماناي" كمرجع لدراساتهم ورسوماتهم

İnsanlar arayüz tasarımı konuştuklarında halen "Azınlık Raporu"ndaki bu sahneleri referans alıyorlar.
ما يزال الناس يشيرون لتلك السلسلة في "تقرير الأقلية" كمرجع حينما يتحدثون عن تصميم جديد لواجهة المستخدم.

Thornfield'e giderken beni referans gösterdiğin için yazmış.
-انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى -اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد

Apartman yöneticisi arıyor. Ross referans olarak bizi vermiş.
إنه مدير الشقة روس وضعنا كمرجع

Özel hayatınızı kurcalamak istemeyiz ama size referans oldu.
ليس فضولا ولكنه أدرجك كمرجع له

Ev sahibin referans olarak adımı aldı. Sana kefil oldum.
المالك أخض إسمي كمرجع, لقد صوت لك

Ben seninle beni referans olarak yazmak istemenle ilgili konuşmak istedim.
أتحدث إليكِ عن ما طلبتيه... حول وضعي كمرجع للتوظيف.

Ev sahibinle konuşmaktan, sana referans vermekten memnuniyet duyarım...
سأكون سعيد للتحدّث مع مالك عقارك، أقدّم له نفسي كمرجع لكِ...

Eğer sorun yoksa bu etkinliği bir referans olarak göstermemeye karar verdim Bayan Newberg.
اذا كان هذا لا يحدث فرقا يا سيده(نيوبيرغ),قررت أنني لن أسجل هذه الحفلة كمرجع

referans olarak senin ismini verdi ve öğlen için randevu ayarladı.
(إسمك الأول كمرجع و حجزت لـ ( نون . موعد

Ben de referans olması açısından Bayan Crossley'nin son kalp ritimlerini e- postanıza gönderdim.
وأنا أرسلت لك بالإيميل قائمة بآخر تغيرات قلب السيدة (كروسلي) كمرجع.

- ...beni bir referans olarak yazar ki?
يختارني كمرجع ؟ لكي يحدث هذا .

Ben sana geleceğini söyleyeyim benim adımı Chipotle'de* referans olarak kullanmak.
انا اقول لكم ما في مستقبلك... باستخدام اسمي كمرجع في (شبوتل).