"كمريضة" - Traduction Arabe en Turc

• hasta olarak
• hastası olarak
• hasta gibi
• hastan olarak

ve benim için neyin iyi olacağı onun düşüncesine göre belirlenir ve bir hasta olarak benim istek veya düşünceme bakılmazmış.
بناءً على تصوره لمصلحتي بغض النظرعما أريده أو أؤمن به كمريضة

Teknik olarak burada oturmuyor ama evet, hasta olarak bakıyoruz.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

hasta olarak bakımını üstlenmediğin birini tanık olarak çağırmayacağız.
لا لن نستدعي شاهدة قمتِ بطردها كمريضة لديكِ

Nicole'ün hastası olarak başladım şimdiyse ailenin bir parçası gibiyim.
لقد بدأت كمريضة لدى نيكول لكنني الآن كجزء من العائلة

Sen hastasın, doktor değil. hasta gibi davran.
أنتِ المريضة ولستِ الطبيبة تصرفي كمريضة

Bana çikma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artik?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

-O da buralarda bir yerde. Tabii bu defa bir hasta olarak.
انها هنا فى مكان ما كمريضة بالطبع

En azından neden hasta olarak geri dönmeyeceğime dair.
بشأنْ لماذا لا أعود على الأقل كمريضة.

hasta olarak bana geldi.
جاءتْ لي. كمريضة.

Dr. Dekeyser, bu ilaçları hasta olarak aldığını sanmıyoruz.
دكتور (ديكايزر)، نحن لا نعتقد أنها كانت تأخذ أدوية ما قبل الولادة كمريضة

Ama bu kez hasta olarak...
.. ولكن هذه المرّة ، كمريضة

hasta olarak bu benim hakkım.
هذا حقّي كمريضة

- Elena Rosas'ı hasta olarak hatırlamıyorum,
- لا يمكنني تذكر إلينا روساس كمريضة

Çünkü seni bir hasta olarak görmüyorum.
لإني لا اراك كمريضة

Seni bir hasta olarak kabul edemem artık Cathy.
لا استطيع ان اراك كمريضة (كاثي)

Tamam, onu bir hasta olarak getiririz...
حسناً, سنأتي بها كمريضة...

Herman onu hasta olarak kabul etmek zorunda.
لابد أن تقبلها (هيرمان) كمريضة

Seni hastası olarak kabul etmediği için kızgınsın. Hadi oradan!
و أنتِ تتجادلين لأنّها طردتكِ كمريضة وحسب

Kendimi güzel bir astım hastası olarak düşünmüştüm.
تخيلت نفسي كمريضة ربو جميلة

Doktorları çağırıp işe yaramayacağını bildiğimiz hâlde ona normal bir hasta gibi davranmalarını mı izleyeceğiz ya da vücudu tıbben imkânsız şeyler yaparken onu kurtarmak için tıbben mümkün olan her şeyi yapmayı mı deneyeceğiz?
هل نطلعهم على الأمر ونشاهدهم وهم يعالجونها كمريضة عادية بينما نقف هنا عالمين بأنّ ذلك لن يجدي؟ أم نواصل تجربة كل خيار طبي ممكن محاولين إنقاذها

Bana çıkma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artık?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟