"كمشاهدة" - Traduction Arabe en Turc

• izlemek gibi
• seyretmek gibi
• izler gibiydim

Tatlım bu film izlemek gibi birşey değil. Bazen kayıp parçalar olabilir.
إنه ليس كمشاهدة الفيلم, صغيرتي هناك أجزاء تنقص في بعض الأحيان

Sanki dev bir bebeğin ayı postunda yuvarlanmasını izlemek gibi.
الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺

Tanrım. Üçüncü sınıfta Oscar Wilde ve Noel Coward izlemek gibi.
(يا إلهي، إنها كمشاهدة (أوسكار وايلد و (نويل كوارد) بالصف الثالث

Sanki şu doğa ile ilgili şeyleri seyretmek gibi, hani aslanlar savunmasız bebek zebrayı yiyorlar.
هذا كمشاهدة عرض غابة عندما تهجم أنثى الأسد على الحمار الوحشى

Bilmiyorum, bugünkü çocuk sanki amatör film izler gibiydim.
لا أعرف ذلكالفتىاليوم.. لقد كان ذلك كمشاهدة الأفلام المنزلية

Kıçının çıkış ve inişini I-MAX'te izlemek gibi.
الأمر يكون كمشاهدة مؤخرتك تهتز في أحد أفلام شركة "آيماكس"

Bu film izlemek gibi birşey, senkronize birşey, bilmiyorum.
يبدو كمشاهدة فيلم غير متزامن لا أدري

Yani bu biraz sey gibi, çok uzaktan bir pirenin arabanin farinin önünden geçisini izlemek gibi.
إنه كمشاهدة "برغوث" يمر أمام ضوء السيارة الأمامي, مسافة كبيرة جدا.

Bu sanki Goofy'i Pluto'ya numara öğretirken izlemek gibi.
إنه كمشاهدة غوفي يعلم بلوتو الحيل

Resmin kurumasını izlemek gibi.
إنه كمشاهدة فيلم جاف الألوان

Vay be, Lemon, bu Hemingway'in yazmasını izlemek gibi,
رائع (ليمون)، هذا كان كمشاهدة كتابة (هيمينغواي)

Bu aynı yavru köpekleri izlemek gibi.
هذا كمشاهدة الجراء

Gümüş sırtlı maymunların dövüşmeyi beklemelerini seyretmek gibi.
انه كمشاهدة قردان ينتظران المعركة

O Rusları yarıp geçerken... sanki kendimin genç versiyonunu izler gibiydim.
الامر كان كمشاهدة نسخة مصغرة من نفسي يقطع كل اولئك الروسيين , أتعلمين ؟

Annemle babamın oynaşmasını izler gibiydim.
تبدو كمشاهدة والدي وهم يفعلون ذلك