"كمصمم" - Traduction Arabe en Turc

• bir tasarımcı
• tasarımcı olarak
• mimar
• tasarımcısı olarak

Ve tabii bir tasarımcı olarak tipografi hakkında bazı şeyleri biliorum; bu hayvanlarla çok başarılı bir şekilde çalışmamış olsak bile.
وانا اعرف فريقاً .. كمصمم مختصون بالطباعة يستخدمون مهاراتهم مع هذه الحيوانات .. رغم عدم نجاحها تماماً ..

Bunlar bir tasarımcı ve yapay zekâ araştırmacısı olarak sanatı, çalışmalarımı desteklemek için nasıl kullandığıma dair birkaç örnek.
لذلك هذه بعض الأمثلة عن كيف استخدم الفن لتغذية عملي كمصمم وباحث في الذكاء الاصطناعي.

İşim boşluğun açığa çıkışlarını sağlamak; ben bir tasarımcı ve kreatif yönetmenim, bu benim mesleğim.
ما أقوم به هو صنع إبداعات المكان، فعملي كمصمم ومخرج مبتكر، وهذا ما أقوم به لكسب لقمة العيش.

Her günüm, bir grafik tasarımcı olarak işim ve bir New York'lu olarak günlük yaşantım arasında denge kurmakla geçiyor. İki unsur var ki bende ciddi anlamda hayranlık uyandırıyor.
إنني أعمل على تحقيق التوازن بين هذين الأمرين في عملي اليومي كمصمم رسومات، فضلاً عن حياتي اليومية كشخص يعيش في نيويورك كل يوم، وهذان العنصران يجذبان اهتمامي إلى حد كبير.

Mayıs 2009'da, bağımsız bir mimar olarak ilk büyük müşterimi kapmanın eşiğindeydim.
في مايو 2009 كنت علي وشك التعاقد" "مع عميل كبير في عملي كمصمم مستقل

Bu herif James Earl Craig'i iç mimar olarak işe almalı.
يجب أن يوظف هذا الرجل (جيمس إيرل كريغ) كمصمم داخلي.

Bilgi tasarımcısı olarak son 25 yıl içinde pek çok veri üzerinde çalıştım.
وأنا كمصمم بيانات، تعاملت مع جميع أنواع البيانات خلال الـ 25 سنة الماضية.

Aslında kendimi bir tasarımcı olarak görmüyorum. Kendimi bir moda tasrımcısı olarak da görmüyorum.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.

Tipik, aptalca bir tasarımcı modasıyla, yıllar süren çalışmalardan sonra, bunun hakkında göstermem gereken neredeyse tüm şey, filmden başlıklar.
وبدوت كمصمم ازياء سخيف لم يعد لديه شيء يذكر يقدمه بعد سنوات من العمل وفي الحقيقة كل ما لدي الآن لكي أقدمه هو عروض الترويج لهذا الفلم

Bütün bu şeyi biraz daha kişiselleştirirsem ve beni neyin daha mutlu bir tasarımcı yaptığını anlarsam, en kolay cevap, doğal olarak, yapmasını sevdiğim şeyleri daha fazla yapmak ve yapmasını sevmediğim şeyleri daha az yapmak -- gerçekten neyi yapmayı sevdiğimi öğrenmem için faydalı olurdu bunlar.
سأحول المحادثة الى شخصية اكثر انا كمصمم .. مالذي يجعلني سعيدا اكثر شيء .. ابسط اجابة هي لا شك هو ان اقوم بما احب اكثر وان ابتعد عما لا احب اكثر وما يجعل هذا سلساً هو ما انا ماهر به في الحقيقة

Dokunaklık bir tasarımcı olarak sevdiğim bir kelimedir.
إن الانفعال هي كلمة أحبها كمصمم

Sonunda kendimi bir tasarımcı olarak işe aldım.
وفي نهاية المطاف تقدمت للوظائف كمصمم.

tasarımcı olarak kariyerim boyunca şunu öğrendim: toplumumuzdaki marjinal bireylerin temsil edilmesi çok önemli aramızda en hassas ve en kırılgan olanlar onlar ve onlara uzlaşmaya yanaşmayan bir çoğunluğa uyum sağlamak için artık kendilerinden taviz vermek zorunda olmadıklarını söylemek çok önemli.
من خلال عملي كمصمم أزياء، اكتشفت أهمية تجسيد الطبقة المهمشة من مجتمعنا، وكذا أهمية إخبار الضعفاء منا أنه ليس عليهم أن يكونوا نكرة لكي يصيروا جزءًا من أغلبية ساحقةً.

Bu adam hayranı olduğum biri ve onun bu filmde prodüksiyon tasarımcısı olarak çalışmasını istiyordum.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.