"كمنزل" - Traduction Arabe en Turc

• evi gibi
• Ev
• evin

O Ev bazen rüyalarıma giriyor... korku evi gibi.
هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب

Biraz bardak altlığı ve ayak banyosu ekle, annemin evi gibi olur.
أضيفي بعض المفارش و حوض غسيل أقدام وهذا سيكون كمنزل أمي

Geceleri, asıl evi gibi hissedebilmek için duvarlara dokunarak uyumak istiyor dolap bölmesinde uyuyor.
إنه ينام فى خزانة الملابس إلان ليتمكن من لمس الحوائط خلال الليل لان خزانة مظلمة ضيقة تبدو كمنزل بالنسبه إليه

..ama sonra bana geçerli bir Ev yaptığımı söyle.
ثم لك ان تقول لي انه هذا يبدو كمنزل ام لا

Gelirler, bir-iki aksesuar kiralarlar, kırlentlerden birkaçını yok ederler ve evin, bir derginin kapağından fırlamış gibi görünmesini sağlarlar.
يأتون فيستأجرون بعض الكماليات.. وبعض الوسائد، ويجعلون هذا المنزل كمنزل بمجلة.

Ve Conradların evi gibi aşırı sıcak.
ومن ما لاشك فيه أنه محصن تماما كمنزل "كونراد"

Burada olmalı. İkinci evi gibi.
لابد من أن يكون هنا إنه كمنزل ثاني له

Baş kötünün evi gibi görünmüyor değil mi?
لا يبدو كمنزل لوغد ناضج أليس كذلك؟

Burası tam büyücü evi gibi geldi bana.
هذا يبدو كمنزل ساحر بالنسبة إليّ.

Neden biz de Chloe Teyze'nin evi gibi bir evde yaşamıyoruz?
لم لا نستطيع الإقامة في منزل كمنزل العمة (كلوي)؟

Conradların evi gibi kokuyor.
ورائحته تبدو كمنزل "كونراد"

Tek başına takılan birinin evi gibi değil burası Daze.
-لا يبدو كمنزل مُحارب يا (دايز ).

Böyle Ev hanımı gibi görünen bir bayan, birini kaçırabilir mi?
هل هذا يبدو كمنزل سيدة و التي ستقوم بأختطاف شخص ما بالنسبة لك ؟

Evet, o daireyi güvenli Ev olarak kullanıyor olabilir.
أجل، يبدو أنه ربما يقوم باستخدام الشقة كمنزل آمن

Baksana, bu eski madeni böyle Ev gibi göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
أؤكد لك أنني لم أتوقع قط رؤية هذا المنجم القديم يبدو كمنزل مريح.

Theaster Gates:Çok önemli olduğunu öğrendiğim şeylerden biri, yalnızca eski bir Ev gibi özel ve tek bir proje yapmaktansa, eski bir Ev ile yerel bir okul ve ufak bir şarap dükkanının arasındaki ilişki nedir, bunlar arasında herhangi bir sinerji var mı, diye düşünmek.
ثياستر غيتس: إن أحد الأشياء التي وجدتها مهمة حقًا هو التفكير ليس في مشروع واحد فحسب، كمنزل قديم، ولكن ما العلاقة بين منزل قديم ومدرسة محلية وحانة صغيرة وهل هناك نوع ما من الانسجام بين هذه الأشياء؟

Karakteri Tom Shiftlet'in belirttiği gibi vücut “bir Ev gibidir: hiçbir yere gitmez, ama ruhu, bir hanımefendi, bir otomobil gibidir: daima hareket halinde”.
كملاحظات شخصيتها توم شفتلت، الجسد كمنزل: لا يتحرك لأي مكان لكن الروح، سيدتي، في تحرك دائم".

evin, kısa vadeli kolektif yerleşim görüntüsünden kurtulsun diye birkaç şey getirdim.
أحضرت بعض الأشياء لأجعل المكان يبدو كمنزل أكثر من سكن مؤقت لعمال مؤسسه

O evin yanında Playboy malikânesi huzurevi gibi kalıyor.
-لا يصدق . هذا المكان يجعل قصر الـ"بلاي بوي" يبدو كمنزل لكبار السن.