"كمواطنة" - Traduction Arabe en Turc

• vatandaşı olarak
• vatandaş olarak
• ABD vatandaşı

Bir Amerikan vatandaşı olarak görevlerini yerine getirmekten kaçtığını bilmiyordum.
ما كانت عندي فكرة انكى تتهربى من مسؤولياتك كمواطنة أمريكية

Babasının, Birleşik Devletler ordusuna mütercim olarak verdiği hayat fedakârlığının, Amerikan vatandaşı olarak onu daha değerli kılacağını dile getiremedim.
لم أستطع تطمينها أن تضحية والدها العظيمة بحياته بالخدمة في الجيش الأمريكي كمترجم ستجعل قيمتها أكبر كمواطنة أمريكية.

JF: Sadece ABD vatandaşı olarak konuşabilirim.
ج ف: حسناً، يمكنني التحدث فقط كمواطنة من الولايات المتحدة.

Yardım etmeye çalışıyorum. Lütfen vatandaş olarak kalmama izin ver.
..انني فقط احاول مساعدتك حتي تسمح لي للبقاء كمواطنة

Profesyonel olarak sizinle çalışma fırsatı bulamasam da bir vatandaş olarak sizin bir şekilde müşteriniz oldum.
على الرغم من ذلك لم أتعامل معكم بطريقة إحترافيه وبصفتي كمواطنة خاصه وشخصيا سوف أساند كل شخص منكم في مؤسساتكم

Birleşik Devletler'in First Lady'si ve en önemlisi bu büyük ülkenin vatandaşı olarak karşınızdayım.
كمرشحة لمنصب نائب الرئيس وكالسيدة الأولى في الولايات المتحدة و الأهم من ذلك كله كمواطنة في هذا البلد العظيم

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar ve küçük oğlumdan ayrı kalmak bir ABD vatandaşı olarak yaşayacağımı hiç düşünmediğim şeylerdi. Ama göçmenlere yardım etmekten suçlu sayılan tek kişi de hiç değilim.
حجوزات السفر، الإعتقالات وتفريقي عن طفلي الرضيع هي مواقف لم أتوقع أنني سأواجهها كمواطنة أمريكية، ولكنني لست الوحيدة التي يتم تجريمها من أجل مساعدة اللاجئين.

Amerikan vatandaşı olarak soruyorum.
.أنا اسألك كمواطنة أمريكية

Bir vatandaş olarak nerede ve nasıl yaşayacağına karar vermek onun hakkı.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

Bir vatandaş olarak, suçsuz insanların suçluymuşçasına hüküm giydirilip...
كمواطنة, أشعر بالغضب .. نحو النظام الذي يتيح الناس الأبرياء

Sonrasında da özgür bir vatandaş olarak Meksika'da salıverileceksin.
ومن ثمّ سوف يطلقون سراحكِ في مدينة الــ"ميكسيك" كمواطنة حرّ.

Ama bugün buraya endişelenmiş bir vatandaş olarak geliyorum Şerif.
ولكنني هنا أيها المأمور كمواطنة قلقة

Bir vatandaş olarak memnun oldum.
كمواطنة عادية أنا سعيدة