"كموجة" - Traduction Arabe en Turc

• dalgası gibi
• dalga gibi

Sonsuz birlikleri insanları aynı güçlü bir çelik dalgası gibi dağıttı.
جحافلهم الأبدية كُسرت على أيديّ الشعب كموجة فولاذ كبيرة

Parıldıyordu, sanki sıcak dalgası gibi.
على شكل ومضة، كموجة حرّ، أتعرف؟

Baloncuğun içindeki sıcaklık 4.000 dereceyi aşıyor, ve de patladığında, aşırı sıcak bir şok dalgası gibi olan bu muazzam enerji açığa çıkıyor, bu enerji avını sersemletiyor hatta öldürüyor.
تصل درجة الحرارة داخل الفقاعة حتّى 4000 درجة، وحالما تتفجر، تُطلق طاقة هائلة كموجة صدمية فائقة السخونة، تُسبب الذعر أو لعلها تقتل فريسته.

Ve bu baskıyla; bir dalga gibi yükselen ve doyurulmak için kendini belli eden, sataşan, kışkırtan bu büyüyen ihtiyaç ile savaşırsın.
وتقاوم الضغط، الحاجة المتنامية تعلو كموجة تخدّر وتغيظ وتحضّ على أن تُطعَم

Atomlar onlara bakmıyorken, yayılan bir dalga gibi davranırlar.
عندما لا تنظر إلى الذرة فإنها تتصرف كموجة متحركة

Işığın her zaman dalga gibi davranmadığını göstermişti ama bunu açıklayamıyordu.
بخصوص التأثير الكهروضوئي.. لقد شرح أن الضوء لا يتضرف دائما كموجة لكنه لم يستطع تفسيره

# Tanrım, ben delirdim # # Duygular bir deprem dalgası gibi beni sarstı. #
يا إلهي لقد سحرتُ وبعدها * * الشعور أتى كموجة مدّ وجزر

Bir metcezir dalgası gibi çöktü üstüme!
! و كموجة المد و الجزر غسلني

Ve virüs Sierra Leone'de tek bir vaka ile sınırlı kalmadı, bölgede bir dalga gibi yayıldı.
وأتي إلى سيراليون ليس كحالة فردية , ولكن كموجة كبيرة .

Kahkahalar Lisa'ya bir dalga gibi çarptı ve onu uyuşturarak sarmaladılar.
الضحكات غزتها كموجة مُغلفة بحبٍ مُسكر

Heyecanın bir dalga gibi yaklaştığını hissediyorum.
يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة

Göz yüzeyiniz sudaki bir dalga gibi...
سطح العين كموجة ماء متجمد

¤'...denizde gürleyen bir dalga gibi.¤'
*كموجة بحر هائجة*