Şirketlerin su kaynaklarımıza kimyasal maddeler döküp paçayı sıyırabileceklerini sandıklarını biliyor muydun? | Open Subtitles | بوضع موادّ كميائية في مياهنا؟ لحسن الحظّ، يمكنني أن أجبر أيّ أحد بأن يتكلّم. |
Lisede bir sefer yaptım ama çok sürmüşüm o yüzden uyandığımda 2. derece kimyasal yanıkla karşılaştım. | Open Subtitles | مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية |
Tespit ettiğiniz tankerde kimyasal bir formül yazıyor. | Open Subtitles | الناقلة التي اكتشفتِـها تحمل صيغة كميائية على جانبها |
Bu durumda bundan bir yarar sağlamak istersek, hayatın ortaya çıkmasına yol açacak kimyasal olayların olma olasılığının 100 milyar milyarda bir olduğunu öne sürebilirdik. | TED | وهذا يعني إذا أردنا ان نستفيد من هذا الامر.. يحق لنا إفتراض أحداث كميائية عن أصل الحياة.. لا تزيد إحتمالاتها عن واحد لكل 100 مليار مليار. |
Birkaç yıI önce mal varlığının çoğunu havaalanı, kimyasal tesis ve demiryolları çevresinde endüstriyel emlaklar satın almak için harcamış. | Open Subtitles | لقد قال قام بالتصرف في معظم ممتلكاته منذ سنوات مضت لشراء بعض عقارات صناعية بالقرب من المطار، و النباتات كميائية و ساحة سكة الحديد |
Sonra Ramadi dışında kimyasal Silah Konvoyu hakın iz bulduk. | Open Subtitles | ووصلنا بلاغاً عن قافلة أسلحة كميائية خارج "رمادي". |
Meğerse onlarda "arınmanol" denilen bir kimyasal varmış şiddete olan eğilimlerini arttırıyormuş. | Open Subtitles | إتضح أن بها مادة (كميائية تسمى بالـ(بورجنول والتي تقوم بتضخيم ميولكَ العنيف. |
Bu kaydettiğim video yaklaşık 100 defa büyütülmüş, yaklaşık 20 defa hızlandırılmış bir mikroskop görüntüsü. Cıvık mantarın içerisinde ritmik basınçlı bir akışa sahip damarsal sisteme benzeyen, hücrelere; hücresel madde, besin ve kimyasal bilgi taşıyan bir yapıya sahip olduğu görülüyor. Bu akıntı önce bir yöne doğru gerçekleşiyor ve sonra diğerine. | TED | وهذا فيديو مجهري قمت بتصويره وهو مكبَّرٌ حوالي 100 مرةً و مُسرَّع حوالي 20 مرةً و بداخل عفن الوحل هناك نبض سَلِسٌ متناغم شيء أشبه بالشريان حاملاً معه مواد خلوية و مغذيات و معلومات كميائية خلال الخلية، يتدفق تارةً في اتجاه واحد و تارة أخرى يعود الى مصدره. |
İçindekiler kimyasal ve sarı. | Open Subtitles | المكونات هى " مواد كميائية " و " اصفر " |
Patlamayı şu ana kadar hiçbir örgüt üstlenmezken Batılı istihbarat kaynakları, bombada ünlü silah tüccarı Aamir Barkawi'yi işaret eden kendine has kimyasal izler olduğunu tespit etti. | Open Subtitles | بينما لم تعلن اى منظمة مسؤليتها عن التفجير مصادر مخابراتية غربية قد تعرفت على الاثار الجانبية لاثار كميائية والتى هئ سيئة السمعة لتاجر السلاح سئ السمعة (أمير باركاوى)0 |
- kimyasal mı? | Open Subtitles | كميائية ؟ |
kimyasal formüller. | Open Subtitles | صيغ كميائية |