"كميات كبيرة من" - Traduction Arabe en Turc

• büyük miktarda
• büyük miktarlarda
• bol miktarda
• Yığınla fazlasını
• çok miktarda
• yüksek miktarda

Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor.
يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه

büyük miktarda veri, uzman hekimler ve ileri tıbbi görüntüleme teknolojileri.
كميات كبيرة من البيانات والأطباء الخبراء وتقنيات تصوير طبي متطورة.

Okyanus büyük miktarda karbon depolar, atmosferdekinin yaklaşık 60 katından fazla.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Haftalık büyük miktarlarda kimyasal maddeler getiriliyor...
تستقبل كميات كبيرة من ..المواد الكيميائية كقاعدة أسبوعية

Tesadüfe bakın ki aynı adam Gluant'a bol miktarda para yollamış.
و تصادف أن الدكتور هان أرسل لبلوران كميات كبيرة من الأموال

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

yüksek miktarda alkol tüketiminin de aynı şekilde etkisi var.
كما أن شرب كميات كبيرة من الكحول قد يكون لها تأثيراً مشابهاً.

Makine öğrenmenin temel engelleri, geçmiş datadan büyük miktarda öğrenme gereksinimidir.
القيود الأساسية لتعلم الآلة هى أنها تحتاج الى التعلم من كميات كبيرة من البيانات السابقة

Ancak büyük bir sorunla karşı karşıyayız. büyük miktarda nanopartikül, hasar vermeden nasıl izole edilebilir?
ومع ذلك فلدينا مشكلة رئيسية وهي كيف يمكننا أن نعزل كميات كبيرة من جزيئات النانو دون أن نتلفهم؟

Vücuttan alınan büyük miktarda sıvıyı işleyerek biyolojik nanopartiküllerin yüksek konsantrasyonda ve yüksek kalitede formülasyonlarını üretebiliriz.
فيمكننا معالجة كميات كبيرة من السوائل من الجسم لإنتاج تركيبة عالية التركيز و الجودة من جزيئات النانو

Bu harcamalar sonunda sadece 15 eyalet bir salgın durumunda büyük miktarda aşı ve ilaç dağıtımı yapabilecek altyapıya sahip.
و النتيجة، فقط 15 ولاية تم إعتمادها كولاية قادرة على توزيع كميات كبيرة من اللقاحات والأدوية في حال تفشي وباءٍ ما.

Benden her zaman büyük miktarda para borç alır ve ... hiç geri ödemezdi.
كان دائما يقترض منى كميات كبيرة من المال ولا يعيدها لى قط

büyük miktarda kaliteli kristaller üreteceksiniz.
وأنت ستجهز كميات كبيرة من البلورات بجودة عالية

Aynı zamanda asma tavanın arasına bu kimyasallardan büyük miktarlarda gizledim.
في الوقت ذاته قمت بوضع كميات كبيرة من هذه المواد فوق قطع السقف الموجودة في الأعلى

Bu şekilde, gezegenimizi sıcak tutan büyük miktarlarda karbondioksit atmosferden alınıp deniz tabanında saklanmış olur.
بهذه الطريقة، كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، الغاز الذي يبقي كوكبنا دافىء، يتم إزالته من الجو ويحُبس بعيداً في قعر البحر.

Dünya savaşı önce üretilen flüoresanlarda bol miktarda berilyum vardı.
مصابيح قبل الحرب العالمية الثانية كانت تحتوي كميات كبيرة من البيريليوم

Kadınların üçünde de midelerinde ve akciğerlerinde bol miktarda kan var.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Alev ağaçları çiçek açtığında çok miktarda leziz nektar üretir.
عندما تزهر أشجار اللهب، فإنها تنتج كميات كبيرة من الرحيق الطيب اللذيذ.

Ama aynı zamanda yüksek miktarda laktoz içeriyordu ve laktoz eski ve modern birçok mide yapısında işlenmesi zor bir şeker tipi.
ولكنه يحتوي أيضاً على كميات كبيرة من اللاكتوزـ وهو عبارة عن سكر يصعب هضمه على العديد من المَعِدات القديمة والحديثة.