"كمية كبيرة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir sürü
• kadar çok
• yüksek miktarda
• çok miktarda
• çok fazla
• bol miktarda
• yüklü miktarda
• önemli miktarda
• büyük miktarda
• sayılır miktarda

Sağlık muayenesinden bir gün önce bir sürü pancar yemişti.
تناولك كمية كبيرة من البنجر قبل ان يذهب للفحص الجسدي

Burada birçok eğitsel malzemenin ve diğer birçok şey hakkında topladığımız bir sürü örneklerin yer aldığı büyük bir web sitesi var.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

Sizi hiç bu kadar çok miktarda dondurma alırken, böyle üzgün görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Kanında yüksek miktarda eroin var. Herkes geriye. Bileğinizi sabit tutun.
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

Bu odada birçok insan var. Fark etmemiş olsanız da çok fazla eroin aldınız.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

Üniteyi serbest bıraktığımızda, bol miktarda enerji üretilecek.
عندما نطلق الوقود كمية كبيرة من الطاقة ستتولد

Şimdi John, orada yüklü miktarda patlayıcı var hemen yanınızdaki çöp kutusunun içinde.
الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك

önemli miktarda yağ dokusuna sahip.
يبدو أن لديها كمية كبيرة من النسيج الدهني

İnanılmaz büyük miktarda bilimsel yaratıcılık gerekecek.
بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي.

Geçen gün John Feiner'ın bir sürü dokümanı imha ettiğini gördüm.
أتعرفين, لقد رأيت جون فاينر يقطع كمية كبيرة من الوثائق اليوم الآخر

Burada bir sürü şey çıktı.
وجدت كمية كبيرة من المكونات الكيمائية هنا

bir sürü yatıştırıcı alır, ucuz şarapla yutardınız.
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص

Bu galakside genişçe dolanmış... ve bir sürü istihbarat toplamış.
لقد سافر على نطاق واسع في كل أنحاء المجرة وجمع كمية كبيرة من الاستخبارات

Evimi aradı. bir sürü ilaç buldu.
لقد قام بتفتيش منزلي و عثر على كمية كبيرة من الأقراص

Hafta sonu bir sürü araba satmıştık bile, ama ben zirveye çıkarmak istiyordum.
كنا قد قمنا ببيع كمية كبيرة من السيارات بهذا الأسبوع ولكنني اردت الصعود الي القمة

O kadar çok oksijen üretir ki, tüm gezegenin atmosferini tazeler.
انها تنتج كمية كبيرة من الاكسجين الذي بُنعشُ الاجواء في كل الكرة الارضيةِ.

Peki niçin bu kadar çok vicodin alıyorsun?
حسناً، ولماذا تتناول كمية كبيرة من الفايكودين؟

İlk testler kan dolaşımında yüksek miktarda Hoff serumu ortaya çıkardı.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Böylece bedeni, çok miktarda yeni kemik üretmek için gerçekten de bize yardımcı katalist olarak kullanmış olduk.
لذا كنا نستخدم الجسم فعلياً كمادة محفزة لمساعدتنا لإنتاج كمية كبيرة من العظام الجديدة.

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Bir vatandaş, benim gibi sıradan bir vatandaş, birinin hatırı sayılır miktarda uyuşturucu bulundurduğunu biliyorsa yasalara göre sorumluluğu nedir?
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات فماذا تكون مسؤوليتي, كما تعرفون, تحت القانون؟