"كم كم" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Gösterini yapmayı ne kadar... çok istediğini biliyordum... özellikle de ailen buradayken.
أعرف كم كم كنت تتمنى ان تفعل ذلك خصوصا امام عائلتك

- Endişe ettiğim tek şey fiziksel antrenmana ne kadar geç kalacağımız.
الشيء الوحيد الذي أنا قلق حياله هو كم كم سنتأخر على التدريبات البدنية

- Yol ne kadar sürecek?
كم.. كم من الوقت سنقضيه في الحافلة؟

Ben ölüyken, kalbimin tekrar atmaya başlaması ne kadar sürdü?
عندما متّ، كم... كم إستغرق قلبي قبل أن يعود للنبض مجددا؟

Daha ne kadar sürecek bu gürültü?
كم كم من الوقت تبقى مع هذه الضوضاء؟

Will Gardner'a ne kadar saygı duyduğumu söylemek isterim.
أردتُ أن أقول كم... كم كنتُ أحترم ويل غاردنر

ne kadar zamandır uyuyorum?
كم.. كم المدة التي كنت نائماً فيها ؟

ne kadar zamandır uyuyorum?
كم كم المدة التي نمتها ؟

Tanrım, ne kadar, ne kadar çok seviyorum.
يا إلهي .. كم .. كم أحبها

ne kadar yorgun olduğunu fark etmedi mi?
...هل لاحظت كم كم تبدين متعبة؟

ne kadar? .. Şu Hawkins ile yaptığınız işten ne kadar para arakladın?
...كم كم من المال حصلت من هذا العمل

ne kadar zor olabilir ki?
كم... كم يمكن أن تكون صعوبة ذلك ؟

Bu şeye ne kadar ödüyorsun?
حسنا ، كم كم دفعت لشرائها ؟

ne kadar zamandır ayıksın?
كم... كم لك من المدّة؟

Dupree'den ne kadar alıyordun?
كم... كم كنا نشتري من (دوبري)؟