"كم كنا" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• olduğumuzu

Bu saçmalık. Karnındaki benim çocuğumdu. ne kadar mutlu olduğumuza bakın.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

Beraberken ne kadar mutlu olduğumuzu görürse bizi onaylar diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنه لو رأى كم كنا سعداء معاً، بأنه سيعطينا بركته.

Geçen gün gazetede görene kadar ne kadar yakın olduğumuzu farketmemiştim.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

Birbirimize ne kadar çok ihtiyaç duyduğumuzun o gece farkına varmıştık.
كانت تلك الليلة لما أدركنا كم كنا بحاجة إلى أحدنا الآخر

Bizim için burada olmanızın ne kadar önemli olduğunu söylemek bile gereksiz.
أنت لا تعرف كم كنا نقدّر وجودك هنا بيننا

# ne kadar güçlü ve... # # ...gururlu olacaklarını düşünecekler. #
ستستمع هذه الأغنية . .. ستعرف كم كنا اقوياء

Burada kendimizi ne kadar şanslı hissettik.
ألا تذكر كم كنا نشعر بالفخر لمجرد وجودنا هنا

Bugün doktora gittim hamile kalamadığım için ne kadar üzüldüğümüzü anlattım.
أخبرت طبيبتي اليوم كم كنا محبطين عندما لم أصبح حامل

Bu akşam, o gece tanıştığımız için ne kadar şanslı olduğumu fark ettim.
الليلة أدركت كم كنا محظوظون لأننا إلتقينا تلك الليلة

Çok uzun zamandır bu anı bekliyordum. Hey, vuruş yapmaya gitmeyi ne kadar severdik, hatırlıyor musun?
انتظرت هذه اللحظة لزمن طويل هل تذكر كم كنا نحب الذهاب الى أقفاص كرة المضرب

Aslında, John, ikimizin de ne kadar aptalca davrandığını düşünecek olursak, bu kesinlikle uygun bir son.
في الحقيقة ، جون ، بالتحديد كم كنا كلانا غبيان هذه النهاية ملائمة كلياً

Balodan ne kadar nefret ettiğimize dair bir kutlamaydı.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

ne kadar eğlenirdik hatırlar mısın?
ألا تتذكر كم كنا نمرح مع بعض؟ أجل، اتذكر

Resmin çekildiği gün aslında ne kadar sinirliydik tahmin bile edemezsiniz.
لن تصدقوا أبداً كم كنا غاضبين يوم التقاط هذه الصورة

O gün dans etmiş olsaydık ne kadar mutlu olabilirdik.
لو كنا رقصنا ذلك اليوم كم كنا سنكون سعيدين

Yemekte, evliliklerimizden ne kadar mutlu olduğumuzdan bahsediyorduk.
و على العشاء كنا نتكلم عن أننا كم كنا سعيدين عندما كنا متزوجين

Sürekli olarak saldırıya ne kadar açık olduğumuzu söyler dururdu.
.لقد كان يخبرنا باستمرار كم كنا ضعفاء وعرضة للهجوم

Bu onun yapacağı şey değil ya da ciddi bir beyin sarsıntısı geçirdim de ne kadar kötü çocuklar olduğumuzu mu unuttum?
هذا ليس من شيمه أو هل أصبت في دماغي أيضا ؟ ونسيت كم كنا أبناء سيئين