"كم من المدة" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zamandır
• daha ne kadar
• - Ne kadar
• siz ne kadar
• kadar zamandır
• - Orada ne kadar

Onun hayatta olduğunu Ne zamandır biliyordun?
كم من المدة تعرف أنه على قيد الحياة راين :

Laf oyununa bak sen. Ne zamandır aklındaydı söyle bakalım?
قلتي العبارة بسرعة كم من المدة استغرقتيها لابتكار هذه العبارة ؟

- Buna daha ne kadar devam edeceğiz?
كم من المدة سنبقي هكذا؟ انظر, الأمر أسهل جداً على الجميع

Daha iyisini yapabileceğine karar vermeden önce... ..daha ne kadar buna katlanacak merak ediyorum.
أتعجب فقط كم من المدة سيعاني قبل أن يقرر أن بإمكانه أن يكون أفضل من ذلك بدونك

- Ne kadar süredir kurdunla savaşıyorsun?
كم من المدة التي كنت تتقاتل فيها مع ذئبك ؟

Yalan oyununu siz ne kadar sürdürebilirdiniz ki?
كم من المدة يمكنكِ تحمل لعبة الكذب ؟

Sylvester, seninle ne kadar zamandır tanışıyoruz?
سلفستير كم من المدة ونحن نعرف بعضنا ؟

- Orada ne kadar kalacaksın?
كم من المدة ستغيب؟

Ne zamandır aynasızsın?
كم من المدة قضيتها و أنت خنزير ؟

Ne zamandır güvenli, normal bir işe geçmeni istiyordum canım.
كم من المدة التي أردت أن أحصل لك... على عمل آمنَ و عادي, يا عزيزي كم المدة؟

- Velid'le Ne zamandır dosttunuz?
هاى كم من المدة كنت ان ووليد اصدقاء؟

Ne zamandır bir ilişki içerisindesiniz?
كم من المدة انقضى على علاقتكما؟

Bu sessizlik daha ne kadar sürecek?
كم من المدة ستطول معاهدة الصمت؟

- daha ne kadar utanç duyacağız?
كم من المدة سوف نعاني من الذل ؟

daha ne kadar orada duracak? - Bilmiyorum.
كم من المدة سيبقى واقفا هناك؟

Lois, baban daha ne kadar burada olacak?
(لويس ) , كم من المدة سيقوم أباك بالتسكع هنا ؟

- Ne kadar zamandır birliktesiniz?
- بالتالي , كم من المدة كنتم تتواعدوا؟ - اوه, ليس بالوقت الكاف

Emin değilim,Norris teyze. Peki ya siz ne kadar zamandır buradasınız?
(غير متأكده سيدة (نوريس كم من المدة ستقضيها أنتِ؟

- Orada ne kadar süre yaşadınız?
كم من المدة عشت هناك؟