"كم هم" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• olduklarını
• kadar da

ne kadar kaypak olduklarını bilirsin. Kedilere çobanlık yapmaya benziyor.
عزيزتي تعرفين كم هم خفيفون هذا و كأننا نربي قططاً

Yaralanmanın ve bursunu kaybetmenin ne kadar kolay olduğunun farkında mısın?
أتعرف كم هم سهل أن تُصاب و تفقد منحتك الدراسية ؟

"Evet" dediler. Onlara nasıl mutlu olduklarını sorduk
سألناهم كم هم سعداء، وبعدها أعطيناهم مغلفا

Yanlış anladıkları ne çok şey vardı birbirilerini öldürmeye ne kadar da hevesliydiler nefretleri ne kadar da ateşliydi.
لرُكنٍ آخر كم هي مُتكررةً سوء أفهامهم كم هم تواقونَ لقتل بعضهم

Beni bir saldırgan sananlar dik kafalı ya da insanlardan kaçtığımı sananlar bana karşı ne kadar da adaletsizlerdir.
~~أولئك الذين يعتقدون أنني عدائي ~~عنيد وكاره للبشر ~~كم هم ظالمون لي

Çikolatayı ne kadar sevdiklerinden. Neyse, hayaların morarması gerçek bir şey.
كم هم يحبون الشوكولاته على اي حال , الكرات الزرقاء حقيقة

Ama değerli Rumer Willis tarafından yapılmış olan bu anıt sayesinde onların ne kadar yanıldıklarını bir kez daha kanıtlayacağız.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Ve onları ne kadar sevdiğini göstermenin önemini de biliyorum.
ومن المهم التأكد من أن الجميع يعرف كم هم محبون.

Çekici. Demek istediğim, insanların ne kadar mutlu olduklarına bir bakın, ve ne kadar güzel olduklarına.
جذابة. أعني، أنظروا إلى الناس كم هم سعداء، وجميلون أيضاً

Yani, eğer basitçe, Kaliforniya'daki insanlar ne kadar mutlu diye soracak olursanız doğru cevabı alamazsınız.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

ne kadar hatalı olduklarını görmeleri için ne kadar zaman geçecek acaba?
إننى أتسائل كم سيتطلب منهم لكى يعرفوا كم هم مخطئون

Ama benim gibi, komik ve zeki kızlar, ne kadar şanslı olduklarını bilirler.
مضحك و ذكي الفتيات مثلي لا يعرفون كم هم محظوظين

ne kadar gelişkin bir yapıya sahip olduklarını anlamanın tek yolu onları, gece ve gündüz, suda ve karada kendi doğal ortamlarında izlemektir.
الآن فقط, بإستكشاف عالمهم الكامل فوق وتحت الماء في النهار والليل يمكن ان نقدر بالكامل فقط كم هم متطورون

Kesinlikle. ve bu nedenle ne kadar itici olduklarını... gizlemek için boktan suratlarına makyaj yaparlar.
أكيد وذلك بسبب أنهن يجب أن يضعن في الإعتبار كم هم قبيحات لعينات

Orası bir grup sosyal uyumsuzun kendilerinin ne kadar zeki olduklarını göstermek için... bir grup sosyal uyumsuz ve tuhaf akrobatik haraket yaptığı bir yer.
انهم حفنة من الشاذين اجتماعيا يقومون باشياء غريبة ليتباهو كم هم أذكياء

Nancy, kimse sismik ekipmanının bakımını yapmadığı için... ne kadar zamandır aktif olduklarını bilmiyoruz.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Şu heteroseksüllere bak, ne kadar da sevimliler.
.أنظروا كم هم محبين للجنس ولطفاء

Şunlara bak. ne kadar da bütünler.
إنظرا إليهم، أنظرا كم هم متحدون.

Şunlara bak, ne kadar da mutlularmış
أنظري كم هم سعداء