"كم يبدو هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Kulağa ne kadar
• kadar tehlikeli olduğunu anladım

Kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısın?
هل تقول لي أنك مسمم هل تعرف كم يبدو هذا سخيفاً ؟

Ben de sinirlendim ve ittim onu. Kulağa ne kadar kötü geldiğini biliyorum.
أعرف كم يبدو هذا مريعاً, و لكن هكذا كانت الحال بيننا

Kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkına mısın?
هل لديك أية فكرة كم يبدو هذا سخيفاً؟

Sonra bu işlerin ne kadar tehlikeli olduğunu anladım, anladım fakat...
أعرف كم يبدو هذا غبياً لكني

Bunun Kulağa ne kadar ırkçı geldiğinin farkında mısın?
أن عليه العمل يوم "الجمعة السوداء"، ألديك أى فكرة كم يبدو هذا عنصرياً؟

Kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısınız?
أتعلم كم يبدو هذا الأمر جنونياً؟

Bunun Kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısın?
هل تعلمين كم يبدو هذا مثيراً للسخرية؟

Kulağa ne kadar delice geldiğini biliyorum.
أعلم كم يبدو هذا جنونيّاً

Kulağa ne kadar bencil ve kötü geldiğini biliyorum.
اعلم كم يبدو هذا انانيا

Bunun Kulağa ne kadar saçma geldiğini biliyor musun?
أتدري كم يبدو هذا سخيفًا؟

Kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyorum Ryan.
-أعلم كم يبدو هذا جنونياً يا (رايان )