"كنا خائفين" - Traduction Arabe en Turc

• korkmuştuk
• korktuk
• korkuyorduk

Ve birazcık korkmuştuk çünkü bütün hepsi birer keşifti ve bir dinozor bulmak istemiyorduk.
وقد كنا خائفين بعض الشيئ لأن الأمر برمته كان استكشافًا، ولم نكن نريد أن نجد ديناصورًا.

Fakat hepimiz ondan çok korkmuştuk ve o bunu biliyordu.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Belki de...size seslenmemizin zayıflık görülmesinden korktuk.
وربما كنا خائفين أن يُفهم طلبنا للمساعدة على أنه ضعف

Araba çarpar falan diye korktuk ve yanımıza aldık.
لقد كنا خائفين ان تتعرض لاذى ولذلك اخذنها

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Şimşekler havai fişekler gibi patlarken çok korkmuştuk.
. لقد كنا خائفين من ان يفجر البرق كل الالعاب النارية

Sadece dışarıda o mükemmel insanı bulamayız diye korkmuştuk.
كنا خائفين أن الشخص الملائم لنا ليس موجوداً

Su tamamen kan oldu. Kardeşimle çok korkmuştuk.
وكان هناك دماء في الماء أنا وأخي كنا خائفين

Halbuki abim ve ben çok korkmuştuk ve koşarak oradan uzaklaştık.
كنا خائفين جداً فركضنا هاربين

Biraz da korkmuştuk atlarken, ama atlamıştık.
وأتذكر كنا خائفين بفعلها ثم نزلنا الماء

Kont Olaf'ı eve getirdiğinizde, camdan atladığınızı sandığımızda da korkmuştuk.
كنا خائفين عندما جلبت الكونت "أولاف" إلى المنزل وعندما ظننا أنك قفزت من النافذة.

Böylece mutlu olduk. (Kahkahalar) Ve hala oyuna dahildik fakat korkmuştuk çünkü birisi Caltech'ten Linus'a hatalı olduğunu söyleyebilirdi.
لذا كنا فرحين. (ضحك) وتعلمون، كنا لا نزال في اللعبة، لكننا كنا خائفين بأن يقول أحدهم من كالتيك للاينس بأنه مخطئ.

Önce korktuk, ama sonra fark ettik ki
وفي بادىء الأمر كنا خائفين لكن بعد ذلك أدركنا

Biz az mı korktuk hocam seninle, yıllardır bu piyasada.
كنا خائفين لوقت طويل ، نقلب الأمور بعقولنا

Bir çığ düştü, korktuk ve kimseye bir şey olmadı.
كان هناك انهيار كنا خائفين ولكن الجميع بخير

Biz çürüyecek diye korktuk, dolasyısıyla ben ve Shane onu buzluğa koyduk.
لقد كنا خائفين من أن يتعفن، لذا أنا و(شين) وضعناه في البرّاد

Biz daha çok korktuk.
و نحن كنا خائفين أكثر

Bisikletle kasabanın öbür tarafına gittik... çünkü birinin bizi görmesinden çok korkuyorduk.
لقد تعرفت على كل الطرق في المدينة لأننا كنا خائفين أن يرانا أحدهم

Ama işin aslı, bir bebek sahibi olmaktan korkuyorduk.
ولكن الحقيقة هي أننا كنا خائفين من انجاب طفل

Gidecekleri için heyecanlıydılar. Biz biraz korkuyorduk tabii.
لقد كانوا متحمسين للذهاب كنا خائفين قليلاً من ذهابهم