"كنا دائما" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman

Zach ve ben her zaman bunun gibi beklenmedik şeyleri gözlemlerken büyülenmişizdir.
أنا وزاك كنا دائما مبهورين بمشاهدة الأمور الغير متوقعة كهذه.

Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.
و لذلك كنا دائما حبيسي هذه الصورة النمطية

her zaman almış olduğumuz sonuçları... ...elde edeceğimiz için, her zaman yapmış... ...olduğumuz şeyleri yapmaya... ...sadece devam edemediğimizi sen de biliyorsun.
كذلك تعرفون اننا لا يمكن ان نظل نفعل ما كنا دائما نفعله لأننا سنجني نفس النتائج التي طالما جنيناها.

Bize her zaman edebiyat öğretmeni Peder Manolo eşlik ederdi.
كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو

Hepimiz her zaman iyi günümüzde olsak dünya harika bir yer olurdu.
سوف يكون العالم رائع لو كنا دائما في حالة جيدة

O kendi yoluna gitti, ben de kendi yoluma ama her zaman birbirimize saygı gösterdik.
هو ذهب في طريقه وانا ذهبت في طريقي لكننا كنا دائما نظهر الاحترام لبعضنا البعض

Yaptığımız şey yanlış. her zaman yanlış olacak.
ما نفعله هو أمرخاطئ لقد كنا دائما على خطأ

Fakat biz her zaman Siyonizm karşıtıydık, ki bu Yahudi karşıtı olmakla aynı değil,
ولكننا كنا دائما في معاداة للصهيونية ولكن هذا لا يمثل أننا في معاداة للسامية

Maureen ve ben her zaman vahşi hayvanlar gibiydik.
مورين وأنا كنا دائما مثل الحيوانات الشرسه

her zaman bir gemi almaktan bahsediyorduk.
انت تعلمين , اننا كنا دائما نتحدث عن شراء مركب ما رأيك ؟

Annem ve ben çok iyiydik. her zaman öyleydik.
أنا ووالدتي متعايشون بشكل مثالي كما كنا دائما

Birbirimizin arkasını her zaman kollardık, mesela eskiden banka soyarken az bilinen başkanların maskesini taktığımız zamanlardaki gibi
لقد كنا دائما ندعم بعضنا البعض مثل عندما كنا نسرق البنك ونلبس أقنعة الرؤاساء الغير معروفين.

her zaman hükümet, endüstri, eğitim kurumları, sayısız diğer şirketler sayesinde ve açıkcası rakipler yoluyla bunun yapılabileceğini hep hissettik.
لقد كنا دائما نشعر بأن هذا من الممكن انجازه من خلال شراكات مع الحكومات, الصناعة، معاهد التدريب, العديد من الشركات الأخرى, وبصراحة, حتى مع المنافسين.

her zaman lafı dolandırıp duruyoruz.
كنا دائما نبدو كأننا نتحدث عن أشياءا

Bilirsin her zaman birlikteydik.
أوه حسنا اتعرفين لقد كنا دائما مع بعض

Hayatımızı her zaman çalışarak kazandık biz.
كنا دائما نعمل من أجل كسب رزقنا

Seninle konuşurken her zaman Bart hakkında konuşuyormuşuz gibime geliyor.
يبدوا أننا كنا دائما نتحدث عن ( بارت ) إبني