"كنا سنذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gidecektik
• gidiyorduk
• gideceksek
• gideceğiz
• çıkacaktık

İki geceliğine, Osaka'ya konser için gidecektik.
لقد كنا سنذهب الى اوساكا لقضاء ليلتين لحضور حفلة موسيقية

O hafta sonu onu ziyarete gidecektik, hatırladın mı?
أتذكر أننا كنا سنذهب لرؤيته فى نهاية الأسبوع؟

Şehre gidip 3 film bir arada gösterimine gidecektik.
لقد كنا سنذهب للسينما فى المدينة و نشاهد ثلاث أفلام فى الطابور

Önce seninle birlikte gidiyorduk. Sonra orada yalnızca birkaç gün kalacaktın.
في البداية كنا سنذهب معك، وبعدها أخبرتنا بأنها بضعة أيام فقط

Hey, Phenomi-Con'a eğer gideceksek, bisikletimle uğraşmam lazım, seni sabah alırım.
بشأنهذافي المدرسةالإبتدائية. إذا كنا سنذهب إلى لظاهرة الكون ، فيجب أنأعملعلىدرّاجتي.

Madem gideceğiz, havuçları toplasam iyi olur.
إن كنا سنذهب من الأفضل أن ألتقط تلك الجزرات.

Ama iki gün sonra birlikte yolculuğa çıkacaktık.
لكننا كنا سنذهب فى رحلة معاً فى اليوم بعد الغد

Carl ve Bridget'la üste dans ve yemeğe gidecektik.
كنا سنذهب مع كارل وبريجت، انتِ تعلمين لحفلة العشاء والرقص في القاعدة.

Hayır, konsere gidecektik. Doğum günün için, yani bugün.
لا، نحن كنا سنذهب للحفل بمناسبة عيد ميلادك، و الذي هو اليوم

Evet, yüzmeye gidecektik hava soğuktu o yüzden ben giysilerimizi almak için döndüm.
كنا سنذهب لممارسة السباحة، و... كان الطقس بارداً فذهبت لأجلب لنا بعض الملابس.

Yeni bir felaket filme gidecektik ama sonradan burada beleşe oynarken niye bilet alalım ki dedik.
حسنا , كنا سنذهب لنشاهد ذالك الفيلم الشنيع لكن لما نشتري التذاكر حين يعرض هنا مجاناً؟

Mars'a ya beraber gidecektik ya da ikimiz de gitmeyecektik.
كنا سنذهب إلى المريخ معاً أو لن نذهب أبداً

Daha bugün evlendik, Niagara Şelaleleri'ne gidecektik... ama ağabeyin beni boğmaya kalktı, taksi hala bekliyor... sense sandıkta yatacağım diye tutturdun!
، لقد تزوجنا اليوم .... كنا سنذهب لشلالات نياجرا ، شقيقك حاول أن يخنقنى ...

Biz de ailemi ziyarete gidecektik ama... tamam olur, geliriz.
كنا سنذهب لأهلي ولكن لا يوجد مانع

Avustralya ve Çin'e gidecektik. Tayland'a gitmek istemişti.
كنا سنذهب إلى أستراليا و الصين

Naftali ve ben varsayalım ki, bu partiye doğru gidiyorduk ve varsayalım ki sentetik uyuşturucu tedarik etmeye çalışıyorduk.
انا ونافتالي كنا في طريقنا الى هذه الحفله وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون

Yıldönümü yemeği için restorana gidiyorduk.
كنا سنذهب إلى مطعم للقيام بعشاء تذكاري

Siz nereye gidiyorsunuz? Futbol maçına gidiyorduk.
إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم-

Eğer Teddy'yle gideceksek imzalarız.
. إذا كنا سنذهب مع تيدى ، سنوقع على الأوراق

Profesör, karakola gideceksek şimdi çıksak iyi olur, değil mi?
استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه؟

Buna gerek yok! Hepimiz gideceksek, hep beraber gidebiliriz.
هذا جنون أذا كنا سنذهب للمال لم لا نذهب سوية؟

Paris'e gideceğiz, fakat arkadaşım Sue Ellen daha yeni Paris'e gitti ve biz de dönmek istemedik.
كنا سنذهب إلي باريس ولكن صديقتي سو إلين ذهبت لتوها إلي باريس ونحن لم نُرِِِد الذهاب للمنزل

Bir yürüyüşe çıkacaktık sadece.
كنا سنذهب لنتمشى فقط